Текст и перевод песни Carlota Crey - Licor Café

Licor Café

Caminas
Recorriendo las esquinas
Dialogándole a la vida en general
Pidiendo consejos de amiga
Y un poco de paz

Y vuelves
A esconderte entre las calles
Del Mercado, Rosalía y Valle-Inclán
Sin saber ni cuándo ni a dónde
Las dudas se irán
Sin saber ni cuánto de bien
Ni cómo te irá

Te veo en los bares perdido
Intentando recobrar sentido
Navegando entre copas de vino
Y un Licor Café
Te encuentro sentao' junto al río
Intentando decirle al oído
Que la vida es un corto camino
Aprovecha ese tren

Y entonces
Ya parece que te aclaras
Tu cabeza ha decidido razonar
Y en lugar de tantas preguntas
Respuestas habrá
Y en lugar de ver todo negro
El sol brillará

Te veo en los bares perdido
Intentando recobrar sentido
Navegando entre copas de vino
Y un Licor Café
Te encuentro sentao' junto al río
Intentando decirle al oído
Que la vida es un corto camino
Aprovecha ese tren

Y ya verás que el tiempo dirá
Que todo va y viene
No hay por qué dudar
Y entenderás que nada es eterno
Tan sólo fugaz

Y ya verás que el tiempo dirá
Que todo va y viene
No hay por qué dudar
Y entenderás que nada es eterno
Tan sólo fugaz

Кофейный ликер

Ты бродишь,
Идешь по всем закоулкам,
Разговариваешь с жизнью в целом,
Просишь совета у подруги
И немного покоя.

И снова
Прячешься среди улиц
Рынка, Розалии и Валье-Инклана,
Не зная ни когда, ни куда
Уйдут твои сомнения,
Не зная, насколько хорошо
И как все сложится.

Я вижу тебя потерянным в барах,
Пытающимся обрести смысл,
Плавая среди бокалов вина
И кофейного ликера.
Я нахожу тебя сидящим у реки,
Пытающимся шепнуть ей на ухо,
Что жизнь — короткий путь,
Успей запрыгнуть в этот поезд.

И вот тогда
Кажется, ты проясняешься,
Твоя голова решила рассуждать,
И вместо множества вопросов
Появятся ответы.
И вместо того, чтобы видеть все в черном цвете,
Засияет солнце.

Я вижу тебя потерянным в барах,
Пытающимся обрести смысл,
Плавая среди бокалов вина
И кофейного ликера.
Я нахожу тебя сидящим у реки,
Пытающимся шепнуть ей на ухо,
Что жизнь — короткий путь,
Успей запрыгнуть в этот поезд.

И ты увидишь, что время покажет,
Что все приходит и уходит,
Нет причин сомневаться.
И ты поймешь, что ничто не вечно,
Все лишь мимолетно.

И ты увидишь, что время покажет,
Что все приходит и уходит,
Нет причин сомневаться.
И ты поймешь, что ничто не вечно,
Все лишь мимолетно.