Текст и перевод песни Carlotta - Parlami specchio

Parlami specchio

Cambio strada e cambio umore gira bene gira male
C'? uno che fischia e attira l'attenzione
Tu che arrivi in motorino e con tutte fai il cretino
Nemmeno mi guardi, io sono qui davanti
Non so, non so come fare no
Vorrei parlare con te solo un po'
Non so se aspettare o gridare ma
Sono delusa cosa faccio me ne vado a casa

RIT.
Parlami specchio dimmelo pi? spesso? vero
Che sono la pi? bella di tutto l'universo
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmelo che in fondo? vero
Che non c'? un'altra pi? bella in tutto il mondo
Parlami adesso e dimmi che mi pensa parla
Rispondi, e dammi almeno una speranza

Cento semi di una mela con estratto di preghiera
E gocce di pioggia da bere ogni sera
Pi? ci credi e pi? si avvera anche se mi sembra dura
Ma? quello che voglio e bevo questo intruglio

Non so, non so pi? che fare no
Vorrei attenzioni da te, solo un po'
Che so un sorriso qualcosa ma
Datti una mossa non ti prego non lasciarmi appesa

RIT.
Parlami specchio dimmi che ho ragione? vero
Che sono la pi? bella di tutta la nazione
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmi se ci sta non vedi
Che non c'? un'altra pi? bella qui in citt?
Parlami specchio dimmi che mi pensa parla
Rispondi, rispondi -i - i

Dimmi che sar? e se mi sposer?
Forse corro un po' ma dimmi l'avr?
Certo chiamer? senza me come far?

RIT.
Parlami specchio dimmi per piacere? vero
Che sono io sono la pi? bella del quartiere
Dimmelo adesso anche se fa male un segno
Qualcosa ti prego, dai mandami un segnale
Parlami specchio rispondimi o mi incazzo e dimmi
Che sono almeno la pi? bella del palazzo
Parla o ti rompo ho perso troppo tempo adesso
Pi? stronza divento e lascio il cuore spento

Поговори со мной, зеркало

Меняю дорогу, меняю настроение, всё хорошо, всё плохо
Кто-то свистит и привлекает внимание
Ты подъезжаешь на мопеде и строишь из себя дурачка
Даже не смотришь на меня, а я стою прямо перед тобой
Не знаю, не знаю, что делать
Хочу поговорить с тобой хоть немного
Не знаю, ждать или кричать, но
Я разочарована, что мне делать, идти домой?

Припев:
Поговори со мной, зеркало, скажи мне, разве неправда,
Что я самая красивая во всей вселенной?
Скажи мне сейчас, что я могу заполучить его,
Любить его, целовать его, или хотя бы завоевать его.
Поговори со мной, зеркало, скажи мне, что в глубине души это правда,
Что нет другой красивее меня во всем мире.
Скажи мне сейчас, что он думает обо мне, говори,
Ответь, дай мне хоть немного надежды.

Сто семян яблока с экстрактом молитвы
И капли дождя, чтобы пить каждый вечер
Чем больше веришь, тем больше сбывается, даже если мне кажется это трудным
Но это то, чего я хочу, и я пью это зелье

Не знаю, не знаю, что мне делать
Хочу внимания от тебя, хоть немного
Ну, улыбку, что-нибудь, но
Давай же, не оставляй меня в подвешенном состоянии, прошу тебя

Припев:
Поговори со мной, зеркало, скажи мне, что я права, ведь так?
Что я самая красивая во всей стране?
Скажи мне сейчас, что я могу заполучить его,
Любить его, целовать его, или хотя бы завоевать его.
Поговори со мной, зеркало, скажи, разве ты не видишь,
Что нет другой красивее меня в этом городе?
Поговори со мной, зеркало, скажи мне, что он думает обо мне, говори,
Ответь, ответь -и - и

Скажи, что это будет, и выйду ли я за него замуж?
Может, я немного спешу, но скажи, будет ли он моим?
Конечно, он позвонит, как он без меня?

Припев:
Поговори со мной, зеркало, скажи мне, пожалуйста, правда ли,
Что я самая красивая в этом районе?
Скажи мне это сейчас, даже если это больно, знак,
Что-нибудь, прошу тебя, дай мне сигнал.
Поговори со мной, зеркало, ответь мне, или я разозлюсь, и скажи,
Что я хотя бы самая красивая в этом доме.
Говори, или я тебя разобью, я потеряла слишком много времени,
Я становлюсь все злее и оставляю свое сердце пустым.