Текст и перевод песни Carlton Carvalho - Running

Running

I can't keep running from these feelings, I got issues
I know I got some scars and I know I need healing
I think this shit is all about to hit the ceiling
Cause it's way too much and it's way too much I been concealing
Got me thinking
Maybe it's just passed down and I'm bi-polar
One day it's love next day it's like I don't know ya
I got a lot of shit that's been weighing on my shoulder
Got me feeling like ain't no time to think it over
Turn my feelings off only got me feeling colder
And I try to hide it by rarely being sober
Gotta keep on fighting to the top and be a soldier
Don't wanna see you cry cause I'm feelin' like I owe ya

How do I go forward now?
I'm feeling so awkward now
Never let my wall go down
Feel the pressure weighin' on me til I fall and drown how
Do I go forward now?
I'm feeling so awkward now
Never let my wall go down
Feel the pressure weighin' on me til I fall and drown

Lately, I feel I don't need love
Hate to feel it's all bout me love
You do things I never asked you to
We play a game somebody has to lose
Ain't no way around unfortunately
My choices are hurting more than me
I can hear my conscious talk to me
Can't tell the truth from nonsense stalliln' me
Like, "Lord Please" show me the way
I can't tell what's real or fake
I'm hallucenatin' in a room full snakes
But it's only demons that my mind creates now
I can't stop
Running from myself
And I can't stop
Hurtin' someone else

I can't keep running from these feelings, I got issues
I know I got some scars and I know I need healing
I think this shit is all about to hit the ceiling
Cause it's way too much and it's way too much I been concealing
Got me thinking
Maybe it's just passed down and I'm bi-polar
One day it's love next day it's like I don't know ya
I got a lot of shit that's been weighing on my shoulder
Got me feeling like ain't no time to think it over
Turn my feelings off only got me feeling colder
And I try to hide it by rarely being sober
Gotta keep on fighting to the top and be a soldier
Don't wanna see you cry cause I'm feelin' like I owe ya

How do I go forward now?
I'm feeling so awkward now
Never let my wall go down
Feel the pressure weighin' on me til I fall and drown how
Do I go forward now?
I'm feeling so awkward now
Never let my wall go down
Feel the pressure weighin' on me til I fall and drown

Je cours

Je ne peux pas continuer à fuir ces sentiments, j'ai des problèmes
Je sais que j'ai des cicatrices et je sais que j'ai besoin de guérir
Je pense que tout ça est sur le point d'exploser
Parce que c'est beaucoup trop et j'ai trop caché
Je me dis
Peut-être que c'est héréditaire et que je suis bipolaire
Un jour c'est l'amour, le lendemain c'est comme si je ne te connaissais pas
J'ai beaucoup de choses qui me pèsent sur les épaules
Je me sens comme si je n'avais pas le temps d'y réfléchir
Éteindre mes sentiments ne me fait que me sentir plus froid
Et j'essaie de le cacher en étant rarement sobre
Je dois continuer à me battre pour arriver au sommet et être un soldat
Je ne veux pas te voir pleurer parce que j'ai l'impression de te devoir quelque chose

Comment puis-je avancer maintenant ?
Je me sens si mal à l'aise maintenant
Je n'ai jamais laissé mon mur tomber
Je sens la pression qui me pèse jusqu'à ce que je tombe et me noie, comment
Est-ce que j'avance maintenant ?
Je me sens si mal à l'aise maintenant
Je n'ai jamais laissé mon mur tomber
Je sens la pression qui me pèse jusqu'à ce que je tombe et me noie

Dernièrement, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin d'amour
Je déteste sentir que tout tourne autour de moi
Tu fais des choses que je ne t'ai jamais demandées
On joue à un jeu où quelqu'un doit perdre
Il n'y a pas moyen d'y échapper malheureusement
Mes choix me font plus mal que moi
J'entends ma conscience me parler
Je ne peux pas dire la vérité du non-sens qui me hante
Comme, "Seigneur, s'il te plaît", montre-moi le chemin
Je ne peux pas dire ce qui est réel ou faux
J'hallucine dans une pièce pleine de serpents
Mais ce ne sont que des démons que mon esprit crée maintenant
Je ne peux pas m'arrêter
De fuir moi-même
Et je ne peux pas m'arrêter
De faire du mal à quelqu'un d'autre

Je ne peux pas continuer à fuir ces sentiments, j'ai des problèmes
Je sais que j'ai des cicatrices et je sais que j'ai besoin de guérir
Je pense que tout ça est sur le point d'exploser
Parce que c'est beaucoup trop et j'ai trop caché
Je me dis
Peut-être que c'est héréditaire et que je suis bipolaire
Un jour c'est l'amour, le lendemain c'est comme si je ne te connaissais pas
J'ai beaucoup de choses qui me pèsent sur les épaules
Je me sens comme si je n'avais pas le temps d'y réfléchir
Éteindre mes sentiments ne me fait que me sentir plus froid
Et j'essaie de le cacher en étant rarement sobre
Je dois continuer à me battre pour arriver au sommet et être un soldat
Je ne veux pas te voir pleurer parce que j'ai l'impression de te devoir quelque chose

Comment puis-je avancer maintenant ?
Je me sens si mal à l'aise maintenant
Je n'ai jamais laissé mon mur tomber
Je sens la pression qui me pèse jusqu'à ce que je tombe et me noie, comment
Est-ce que j'avance maintenant ?
Je me sens si mal à l'aise maintenant
Je n'ai jamais laissé mon mur tomber
Je sens la pression qui me pèse jusqu'à ce que je tombe et me noie