Текст и перевод песни Carly Butler - Coffee + Alcohol

Coffee + Alcohol

Been out
Drinking
I′ve been thinking
Shit ain't ever cheap in California
Missing you don′t think I can afford to

Still out
Driving
Racking up mileage
On your side of town
Just west of highland, I'll be by your house
Lord knows I'm trying

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I′ll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It's self sabotage cause I choose it
At least I′m to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I'm to blame if I lose it

Wake up
Or cave in
Looks like the latter is winning
Guess I′m gonna dive into the deep end
Holding all my vices
Watch me sink in

You're so enticing
My health is declining
You do this to spite me you know that i can′t say no
The way that I'm caught in your chokehold

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I'll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It′s self sabotage cause I choose it
At least I'm to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I′m to blame if I lose it

Losing my mind all alone cause
You and I were disposable
Shoulda known all along
At least I'm to blame if I lose it

At least I′m to blame if I lose it
Oh, no

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I'll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It's self sabotage cause I choose it
At least I'm to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I′m to blame if I lose it

Losing my mind all alone cause
You and I were disposable
Shoulda known all along
At least I′m to blame if I lose it

Café + Alcool

J'ai été dehors
Boire
J'ai réfléchi
Rien n'est jamais bon marché en Californie
Je te manque, je ne pense pas pouvoir me le permettre

Toujours dehors
Conduire
J'accumule du kilométrage
De ton côté de la ville
Juste à l'ouest de Highland, je serai chez toi
Dieu sait que j'essaie

De me débarrasser de la folie
La boucle dans laquelle tu m'as mis
En boucle comme les chansons que tu m'as montrées
Je sais que je vais retomber dans

Café et alcool
Si je meurs, c'est de ma faute
C'est du sabotage car je le choisis
Au moins, je suis à blâmer si je perds
Dose quotidienne de distractions
Mes actions rétroactives
Comme un médicament que je pourrais abuser
Au moins, je suis à blâmer si je perds

Réveille-toi
Ou cède
On dirait que le dernier gagne
Je suppose que je vais plonger dans le grand bain
En tenant tous mes vices
Regarde-moi couler

Tu es tellement attirante
Ma santé décline
Tu fais ça pour me faire enrager, tu sais que je ne peux pas dire non
La façon dont je suis pris dans ton étreinte

De me débarrasser de la folie
La boucle dans laquelle tu m'as mis
En boucle comme les chansons que tu m'as montrées
Je sais que je vais retomber dans

Café et alcool
Si je meurs, c'est de ma faute
C'est du sabotage car je le choisis
Au moins, je suis à blâmer si je perds
Dose quotidienne de distractions
Mes actions rétroactives
Comme un médicament que je pourrais abuser
Au moins, je suis à blâmer si je perds

Je perds la tête tout seul parce que
Toi et moi, on était jetables
J'aurais dû le savoir tout de suite
Au moins, je suis à blâmer si je perds

Au moins, je suis à blâmer si je perds
Oh non

De me débarrasser de la folie
La boucle dans laquelle tu m'as mis
En boucle comme les chansons que tu m'as montrées
Je sais que je vais retomber dans

Café et alcool
Si je meurs, c'est de ma faute
C'est du sabotage car je le choisis
Au moins, je suis à blâmer si je perds
Dose quotidienne de distractions
Mes actions rétroactives
Comme un médicament que je pourrais abuser
Au moins, je suis à blâmer si je perds

Je perds la tête tout seul parce que
Toi et moi, on était jetables
J'aurais dû le savoir tout de suite
Au moins, je suis à blâmer si je perds