Текст и перевод песни Carly Butler - Coffee + Alcohol

Coffee + Alcohol

Been out
Drinking
I′ve been thinking
Shit ain't ever cheap in California
Missing you don′t think I can afford to

Still out
Driving
Racking up mileage
On your side of town
Just west of highland, I'll be by your house
Lord knows I'm trying

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I′ll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It's self sabotage cause I choose it
At least I′m to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I'm to blame if I lose it

Wake up
Or cave in
Looks like the latter is winning
Guess I′m gonna dive into the deep end
Holding all my vices
Watch me sink in

You're so enticing
My health is declining
You do this to spite me you know that i can′t say no
The way that I'm caught in your chokehold

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I'll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It′s self sabotage cause I choose it
At least I'm to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I′m to blame if I lose it

Losing my mind all alone cause
You and I were disposable
Shoulda known all along
At least I'm to blame if I lose it

At least I′m to blame if I lose it
Oh, no

To rid me of insanity
The loop you threw me into
On repeat like songs you showed me
Know I'll fall back into

Coffee and alcohol
If I die it′s all my fault
It's self sabotage cause I choose it
At least I'm to blame if I lose it
Daily dose of distractions
My actions retroactive
Like medicine I could abuse it
At least I′m to blame if I lose it

Losing my mind all alone cause
You and I were disposable
Shoulda known all along
At least I′m to blame if I lose it

Кофе + Алкоголь

Вышла прогуляться,
выпиваю,
всё думаю,
чёрт, в Калифорнии всё так дорого.
Скучаю по тебе, но не могу себе этого позволить.

Всё ещё катаюсь,
за рулём,
наматываю километры
в твоём районе,
к западу от Хайленда, скоро буду у твоего дома.
Бог знает, как я стараюсь

избавиться от безумия,
от этой петли, в которую ты меня загнал,
она повторяется, как песни, которые ты мне показывал.
Знаю, что снова в неё попаду.

Кофе и алкоголь.
Если я умру, то сама виновата.
Это самосаботаж, потому что я сама это выбираю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.
Ежедневная доза отвлечений.
Мои действия – саморазрушение.
Как лекарство, которым я злоупотребляю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.

Проснуться
или сдаться.
Похоже, второе побеждает.
Наверное, нырну в омут с головой,
цепляясь за свои пороки,
смотрю, как тону.

Ты такой манящий.
Моё здоровье ухудшается.
Ты делаешь это назло мне, ты знаешь, что я не могу сказать "нет".
Я в твоей власти, словно в тисках.

Избавиться от безумия,
от этой петли, в которую ты меня загнал,
она повторяется, как песни, которые ты мне показывал.
Знаю, что снова в неё попаду.

Кофе и алкоголь.
Если я умру, то сама виновата.
Это самосаботаж, потому что я сама это выбираю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.
Ежедневная доза отвлечений.
Мои действия – саморазрушение.
Как лекарство, которым я злоупотребляю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.

Теряю рассудок в одиночестве, потому что
мы с тобой были одноразовыми.
Надо было знать это с самого начала.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.

По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.
О, нет.

Избавиться от безумия,
от этой петли, в которую ты меня загнал,
она повторяется, как песни, которые ты мне показывал.
Знаю, что снова в неё попаду.

Кофе и алкоголь.
Если я умру, то сама виновата.
Это самосаботаж, потому что я сама это выбираю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.
Ежедневная доза отвлечений.
Мои действия – саморазрушение.
Как лекарство, которым я злоупотребляю.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.

Теряю рассудок в одиночестве, потому что
мы с тобой были одноразовыми.
Надо было знать это с самого начала.
По крайней мере, я буду виновата, если всё потеряю.