Текст и перевод песни Carly Butler - I Don't Wanna Go to Parties

I Don't Wanna Go to Parties

I don't wanna go to parties
Fake another conversation
Try to make all my friends happy
Try and convince them that I'm healing

I don't wanna go to parties
Avoid the guy who gets to touchy
Sober up before the after
Don't try and take me to the hills, yeah

But I don't wanna sit at home
'Cause then it's like you won
Better that I convince myself that I'm having fun

So I'll lose myself in the moment
Do some shit I can't undo
Lose myself in the views and
He'll probably look just like you
'Cause even though you're the habit I broke
Guess I'm still in recovery mode
All this smoke and mirrors
Still can't shake this feeling

I don't wanna go to parties
Call out of work 'cause I'm hungover
Thought I'd grow up when I got older
Guess I'm still doing the same shit, the same

I don't wanna go to parties
Kiss a guy I won't remember
I only did it to feel better
Wonder if you're doing the same shit the same shit

I don't wanna play this game
'Cause I'm playing alone
Do anything to convince you that I'm out on my own

So I'll lose myself in the moment
Do some shit I can't undo
Lose myself in the views and
He'll probably look just like you
'Cause even though you're the habit I broke
Guess I'm still in recovery mode
All this smoke and mirrors
Still can't shake this feeling
I don't wanna go to parties

I'll lose myself I can't undo
I'll lose myself he'll look like you
I'll lose myself I can't undo
I'll lose myself he'll look like you

So I'll lose myself in the moment
Do some shit I can't undo
Lose myself in the views and
He'll probably look just like you
Even though you're the habit I broke
Guess I'm still in recovery mode
All this smoke and mirrors
Still can't shake this feeling
I don't wanna go to parties

Je ne veux pas aller aux fêtes

Je ne veux pas aller aux fêtes
Faire semblant d'avoir une autre conversation
Essayer de rendre tous mes amis heureux
Essayer de les convaincre que je guéris

Je ne veux pas aller aux fêtes
Éviter le mec qui devient trop tactile
Devenir sobre avant l'après-soirée
N'essaie pas de m'emmener dans les collines, ouais

Mais je ne veux pas rester à la maison
Parce que c'est comme si tu avais gagné
Mieux vaut que je me persuade que je m'amuse

Alors je vais me perdre dans l'instant
Faire des trucs que je ne peux pas annuler
Me perdre dans les vues et
Il ressemblera probablement à toi
Parce que même si tu es l'habitude que j'ai brisée
J'imagine que je suis toujours en phase de rétablissement
Toute cette fumée et ces miroirs
Je n'arrive toujours pas à me débarrasser de ce sentiment

Je ne veux pas aller aux fêtes
Appeler au travail parce que j'ai la gueule de bois
Je pensais que je grandirais quand je serais plus vieux
J'imagine que je fais toujours la même chose, la même

Je ne veux pas aller aux fêtes
Embrasser un mec dont je ne me souviendrai pas
Je ne l'ai fait que pour me sentir mieux
Je me demande si tu fais la même chose, la même chose

Je ne veux pas jouer à ce jeu
Parce que je joue toute seule
Faire n'importe quoi pour te convaincre que je suis partie seule

Alors je vais me perdre dans l'instant
Faire des trucs que je ne peux pas annuler
Me perdre dans les vues et
Il ressemblera probablement à toi
Parce que même si tu es l'habitude que j'ai brisée
J'imagine que je suis toujours en phase de rétablissement
Toute cette fumée et ces miroirs
Je n'arrive toujours pas à me débarrasser de ce sentiment
Je ne veux pas aller aux fêtes

Je vais me perdre, je ne peux pas annuler
Je vais me perdre, il te ressemblera
Je vais me perdre, je ne peux pas annuler
Je vais me perdre, il te ressemblera

Alors je vais me perdre dans l'instant
Faire des trucs que je ne peux pas annuler
Me perdre dans les vues et
Il ressemblera probablement à toi
Même si tu es l'habitude que j'ai brisée
J'imagine que je suis toujours en phase de rétablissement
Toute cette fumée et ces miroirs
Je n'arrive toujours pas à me débarrasser de ce sentiment
Je ne veux pas aller aux fêtes