Told You So - Carly Butler перевод на немецкий

Told You So

I bet you feel pretty fucking dumb
Feels so good to say I told you so
I don't need your sorry's, boy I'm good
Well damn, I guess it's been a couple months
So it ended like I said it would
Should've listened to me from day one

I knew you'd come back in pieces
Saying I'm all that you needed
But some things are too hard to relive
It's so predictable that you would ask for forgiveness

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

I know you do it out of habit but
When you do it you just self destruct
Watching you get buried blow by blow
And you're addicted to the drama you cause
I guess the alcohol's just not enough
I can't give you that fix anymore

I knew you'd come back in pieces
Saying I'm all that you needed
But some things are too hard to relive
It's so predictable that you would ask for forgiveness

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

I'm sorry the Melrose was blue without me
But I had to leave Nashville, I'm no Georgia peach
Your voice through the speakers kept me company
For all those months that we weren't allowed to speak
I'm sorry the Melrose was blue without me
But I had to leave Nashville, I'm no Georgia peach
Your voice through the speakers kept me company
For all those months that we weren't allowed to speak

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

Hab's dir ja gesagt

Ich wette, du fühlst dich jetzt ziemlich verdammt dumm
Es fühlt sich so gut an zu sagen: Ich hab's dir ja gesagt
Ich brauche deine Entschuldigungen nicht, Junge, mir geht's gut
Na toll, ich schätze, es sind ein paar Monate her
Also endete es so, wie ich es gesagt habe
Hättest vom ersten Tag an auf mich hören sollen

Ich wusste, du würdest zerbrochen zurückkommen
Sagend, ich sei alles, was du brauchtest
Aber manche Dinge sind zu schwer, um sie noch einmal zu erleben
Es ist so vorhersehbar, dass du um Vergebung bitten würdest

Also willst du mein Freund sein
Und wir alle tun so
Als ob dieser Scheiß kein Trend wäre
Immer und immer wieder, hast du das begriffen?
Dass du mein Freund sein willst
Aber nein, ich kann nicht so tun
Will nicht herablassend sein
Immer und immer wieder
Aber dieser Scheiß ist ein Trend

Ich weiß, du tust es aus Gewohnheit, aber
Wenn du es tust, zerstörst du dich nur selbst
Zuzusehen, wie du Schlag für Schlag untergehst
Und du bist süchtig nach dem Drama, das du verursachst
Ich schätze, der Alkohol reicht einfach nicht aus
Ich kann dir diesen Kick nicht mehr geben

Ich wusste, du würdest zerbrochen zurückkommen
Sagend, ich sei alles, was du brauchtest
Aber manche Dinge sind zu schwer, um sie noch einmal zu erleben
Es ist so vorhersehbar, dass du um Vergebung bitten würdest

Also willst du mein Freund sein
Und wir alle tun so
Als ob dieser Scheiß kein Trend wäre
Immer und immer wieder, hast du das begriffen?
Dass du mein Freund sein willst
Aber nein, ich kann nicht so tun
Will nicht herablassend sein
Immer und immer wieder
Aber dieser Scheiß ist ein Trend

Es tut mir leid, dass das Melrose ohne mich trist war
Aber ich musste Nashville verlassen, ich bin kein Georgia-Pfirsich
Deine Stimme aus den Lautsprechern hat mir Gesellschaft geleistet
In all den Monaten, in denen wir nicht miteinander sprechen durften
Es tut mir leid, dass das Melrose ohne mich trist war
Aber ich musste Nashville verlassen, ich bin kein Georgia-Pfirsich
Deine Stimme aus den Lautsprechern hat mir Gesellschaft geleistet
In all den Monaten, in denen wir nicht miteinander sprechen durften

Also willst du mein Freund sein
Und wir alle tun so
Als ob dieser Scheiß kein Trend wäre
Immer und immer wieder, hast du das begriffen?
Dass du mein Freund sein willst
Aber nein, ich kann nicht so tun
Will nicht herablassend sein
Immer und immer wieder
Aber dieser Scheiß ist ein Trend