Текст и перевод песни Carly Butler - Told You So

Told You So

I bet you feel pretty fucking dumb
Feels so good to say I told you so
I don't need your sorry's, boy I'm good
Well damn, I guess it's been a couple months
So it ended like I said it would
Should've listened to me from day one

I knew you'd come back in pieces
Saying I'm all that you needed
But some things are too hard to relive
It's so predictable that you would ask for forgiveness

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

I know you do it out of habit but
When you do it you just self destruct
Watching you get buried blow by blow
And you're addicted to the drama you cause
I guess the alcohol's just not enough
I can't give you that fix anymore

I knew you'd come back in pieces
Saying I'm all that you needed
But some things are too hard to relive
It's so predictable that you would ask for forgiveness

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

I'm sorry the Melrose was blue without me
But I had to leave Nashville, I'm no Georgia peach
Your voice through the speakers kept me company
For all those months that we weren't allowed to speak
I'm sorry the Melrose was blue without me
But I had to leave Nashville, I'm no Georgia peach
Your voice through the speakers kept me company
For all those months that we weren't allowed to speak

So you wanna be my friend
And all of us pretend
Like this shit is not a trend
Again and again did you comprehend?
That you wanna be my friend
But no I can't pretend
Don't mean to condescend
Again and again
But this shit's a trend

Je te l'avais dit

Je parie que tu te sens vraiment stupide
C'est tellement bon de dire que je te l'avais dit
Je n'ai pas besoin de tes excuses, mon garçon, je vais bien
Bon sang, ça fait quelques mois, je crois
Alors ça s'est terminé comme je l'avais dit
Tu aurais dû m'écouter dès le premier jour

Je savais que tu reviendrais en morceaux
En disant que j'étais tout ce dont tu avais besoin
Mais certaines choses sont trop difficiles à revivre
C'est tellement prévisible que tu demanderais pardon

Alors tu veux être mon ami
Et on fait tous semblant
Comme si cette merde n'était pas une tendance
Encore et encore, as-tu compris ?
Que tu veux être mon ami
Mais non, je ne peux pas faire semblant
Je ne veux pas te rabaisser
Encore et encore
Mais cette merde, c'est une tendance

Je sais que tu le fais par habitude, mais
Quand tu le fais, tu te détruis toi-même
Te regarder te faire enterrer coup après coup
Et tu es accro au drame que tu causes
Je suppose que l'alcool ne suffit pas
Je ne peux plus te donner cette dose

Je savais que tu reviendrais en morceaux
En disant que j'étais tout ce dont tu avais besoin
Mais certaines choses sont trop difficiles à revivre
C'est tellement prévisible que tu demanderais pardon

Alors tu veux être mon ami
Et on fait tous semblant
Comme si cette merde n'était pas une tendance
Encore et encore, as-tu compris ?
Que tu veux être mon ami
Mais non, je ne peux pas faire semblant
Je ne veux pas te rabaisser
Encore et encore
Mais cette merde, c'est une tendance

Je suis désolée que le Melrose ait été triste sans moi
Mais j'ai dû quitter Nashville, je ne suis pas une pêche de Géorgie
Ta voix à travers les enceintes m'a tenu compagnie
Pendant tous ces mois où nous n'avions pas le droit de parler
Je suis désolée que le Melrose ait été triste sans moi
Mais j'ai dû quitter Nashville, je ne suis pas une pêche de Géorgie
Ta voix à travers les enceintes m'a tenu compagnie
Pendant tous ces mois où nous n'avions pas le droit de parler

Alors tu veux être mon ami
Et on fait tous semblant
Comme si cette merde n'était pas une tendance
Encore et encore, as-tu compris ?
Que tu veux être mon ami
Mais non, je ne peux pas faire semblant
Je ne veux pas te rabaisser
Encore et encore
Mais cette merde, c'est une tendance