Carly Gibert - MTV Cribs - перевод текста песни на французский

MTV cribs

Wake me up at never-o-clock

Réveille-moi à jamais-o-clock

Doing isn't being but I've done a lot

Faire n'est pas être, mais j'ai beaucoup fait

Had to move around on the block

J'ai dû me déplacer dans le quartier

But I'm still right here, I'm still right here

Mais je suis toujours là, je suis toujours là

I guess I gotta make my own luck

Je suppose que je dois créer ma propre chance

Gotta stay up all night to get lucky

Il faut rester éveillé toute la nuit pour avoir de la chance

Eyes so red, they begging for drops

Les yeux sont si rouges qu'ils supplient pour des gouttes

I'm abusing so I, I, I, I

Je suis en train de faire un abus donc, je, je, je, je

I'll open the door, let you walk in my heels (heels)

J'ouvrirai la porte, je te laisserai entrer dans mes talons (talons)

Open your eyes, this ain't Beverly Hills

Ouvre les yeux, ce n'est pas Beverly Hills

Thoughts on my fits, what you see is what you get now

Des pensées sur mes tenues, ce que tu vois est ce que tu obtiens maintenant

Come take a tour on the back of my lids, I'll

Viens faire un tour au dos de mes paupières, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Still in the crowd with the same bunch of kids now

Toujours dans la foule avec le même groupe de gamins maintenant

I can only live this life that I live, I'll

Je ne peux vivre que cette vie que je vis, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

All my life, I heard I was great

Toute ma vie, j'ai entendu dire que j'étais géniale

Wish I could believe in all the shit they say

J'aimerais pouvoir croire à toutes les conneries qu'ils disent

But all I do is look up and pray

Mais tout ce que je fais, c'est regarder en haut et prier

Moment of silence, please send me some guidance

Moment de silence, s'il te plaît, envoie-moi des conseils

I'm fixing everybody, I can't even fix my hair

Je répare tout le monde, je n'arrive même pas à me coiffer

Hitting up my stylist, I need something new to wear

J'appelle ma styliste, j'ai besoin de quelque chose de nouveau à porter

Hanging with my therapist, ignoring all my messages

Je traîne avec mon thérapeute, j'ignore tous mes messages

Said, "Fake it 'til you make it" but the truth is in the air, so

Il a dit, "Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives" mais la vérité est dans l'air, donc

I'll open the door, let you walk in my heels (heels)

J'ouvrirai la porte, je te laisserai entrer dans mes talons (talons)

Open your eyes, this ain't Beverly Hills

Ouvre les yeux, ce n'est pas Beverly Hills

Thoughts on my fits, what you see is what you get now

Des pensées sur mes tenues, ce que tu vois est ce que tu obtiens maintenant

Come take a tour on the back of my lids, I'll

Viens faire un tour au dos de mes paupières, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Still in the crowd with the same bunch of kids now

Toujours dans la foule avec le même groupe de gamins maintenant

I can only live this life that I live, I'll

Je ne peux vivre que cette vie que je vis, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Take a trip, we on my spaceship

Fais un voyage, on est sur mon vaisseau spatial

Always high, no gravitation (there's no gravitation)

Toujours défoncée, pas de gravitation (il n'y a pas de gravitation)

Take a trip, we on my spaceship

Fais un voyage, on est sur mon vaisseau spatial

Always high, no gravitation

Toujours défoncée, pas de gravitation

Thoughts on my fits, what you see is what you get now

Des pensées sur mes tenues, ce que tu vois est ce que tu obtiens maintenant

Come take a tour on the back of my lids, I'll

Viens faire un tour au dos de mes paupières, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Still in the crowd with the same bunch of kids now

Toujours dans la foule avec le même groupe de gamins maintenant

I can only live this life that I live, I'll

Je ne peux vivre que cette vie que je vis, je vais

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

I'll show you around, yeah

Je vais te faire visiter, oui

Show you around like it's MTV Cribs

Te faire visiter comme si c'était MTV Cribs

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Carly Gibert - MTV Cribs

Текст и перевод песни Carly Gibert - MTV Cribs

Альбом