Ricochet - Carly Paige перевод на немецкий

Ricochet

Had to move my bed to the wall
From the place where we was in the fall
Tired of associating my room with you

Almost cut my hair to cut you off
But then I stopped 'cause I hated the sight
Of it being another thing that I do for you

Well, I met someone new
And today he asked about you

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet

Had to toss that shirt
I couldn't take seeing you in my drawer every day
Makes me wonder what I left in your room

Do you ever feel me there
See me running up the stairs?
Have to do a double take and ground yourself
Remember that it's over now?

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet, oh yeah

Do you ever feel me there
See me running up the stairs?
Have to do a double take and ground yourself
Remember that it's over now?

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet

Abpraller

Musste mein Bett an die Wand rücken
Von dem Platz, wo wir im Herbst waren
Müde, mein Zimmer mit dir in Verbindung zu bringen

Hätte mir fast die Haare geschnitten, um dich loszuwerden
Aber dann hörte ich auf, weil ich den Anblick hasste
Dass es noch etwas ist, das ich für dich tue

Nun, ich habe jemanden Neues kennengelernt
Und heute hat er nach dir gefragt

Wünschte, ich würde nicht lügen, wenn ich sagte
Dass ich so darüber hinweg bin
Aber die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab
Reißen sich ihren Weg durch meine Brust
Und ich kriege keine Luft
Denn die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab

Musste dieses Hemd wegwerfen
Ich konnte es nicht ertragen, dich jeden Tag in meiner Schublade zu sehen
Lässt mich fragen, was ich in deinem Zimmer gelassen habe

Spürst du mich jemals dort
Siehst du mich die Treppe hochrennen?
Musst du zweimal hinsehen und dich sammeln
Dich erinnern, dass es jetzt vorbei ist?

Wünschte, ich würde nicht lügen, wenn ich sagte
Dass ich so darüber hinweg bin
Aber die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab
Reißen sich ihren Weg durch meine Brust
Und ich kriege keine Luft
Denn die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab, oh ja

Spürst du mich jemals dort
Siehst du mich die Treppe hochrennen?
Musst du zweimal hinsehen und dich sammeln
Dich erinnern, dass es jetzt vorbei ist?

Wünschte, ich würde nicht lügen, wenn ich sagte
Dass ich so darüber hinweg bin
Aber die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab
Reißen sich ihren Weg durch meine Brust
Und ich kriege keine Luft
Denn die Worte, die du hinterlassen hast
Sie prallen ab