Текст и перевод песни Carly Paige - Ricochet

Ricochet

Had to move my bed to the wall
From the place where we was in the fall
Tired of associating my room with you

Almost cut my hair to cut you off
But then I stopped 'cause I hated the sight
Of it being another thing that I do for you

Well, I met someone new
And today he asked about you

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet

Had to toss that shirt
I couldn't take seeing you in my drawer every day
Makes me wonder what I left in your room

Do you ever feel me there
See me running up the stairs?
Have to do a double take and ground yourself
Remember that it's over now?

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet, oh yeah

Do you ever feel me there
See me running up the stairs?
Have to do a double take and ground yourself
Remember that it's over now?

Wish I wasn't lying when I said
That I'm so over it
But the words that you left
They ricochet
Tearing their way through my chest
And I can't catch my breath
'Cause the words that you left
They ricochet

Рикошет

Пришлось подвинуть кровать к стене,
Прочь от того места, где мы были с тобой осенью.
Устала ассоциировать свою комнату с тобой.

Чуть не отрезала волосы, чтобы отрезать тебя от себя,
Но потом остановилась, потому что ненавидела мысль,
Что это будет еще одной вещью, которую я делаю для тебя.

Что ж, я встретила кого-то нового,
И сегодня он спросил о тебе.

Жаль, что я лгала, когда сказала,
Что я уже все забыла.
Но слова, которые ты оставил,
Они рикошетят,
Прорываясь сквозь мою грудь,
И я не могу дышать.
Потому что слова, которые ты оставил,
Они рикошетят.

Пришлось выбросить ту футболку,
Я не могла видеть тебя каждый день в своем ящике.
Интересно, что я оставила в твоей комнате?

Чувствуешь ли ты меня там?
Видишь ли меня, бегущую по лестнице?
Приходится делать двойной взгляд и возвращаться в реальность,
Вспоминая, что все кончено?

Жаль, что я лгала, когда сказала,
Что я уже все забыла.
Но слова, которые ты оставил,
Они рикошетят,
Прорываясь сквозь мою грудь,
И я не могу дышать.
Потому что слова, которые ты оставил,
Они рикошетят, о да.

Чувствуешь ли ты меня там?
Видишь ли меня, бегущую по лестнице?
Приходится делать двойной взгляд и возвращаться в реальность,
Вспоминая, что все кончено?

Жаль, что я лгала, когда сказала,
Что я уже все забыла.
Но слова, которые ты оставил,
Они рикошетят,
Прорываясь сквозь мою грудь,
И я не могу дышать.
Потому что слова, которые ты оставил,
Они рикошетят.