Текст и перевод песни Carly Pearce - 29

29

29, that's when you're supposed to find yourself
Start drinking whiskey from a higher shelf
Stop calling your mom for help
29, you start paying mortgage instead of rent
Should be picking out a picket fence
Instead of wondering where it went and wondering why

But for me 29
Is the year that I got married and divorced
I held on for dear life, but I still fell off the horse
From a Miss to a Mrs. then the other way around
The year I was gonna live it up
Now I'm never gonna live it down

29, by now I thought I'd have it figured out
But I've never felt as lost as I do now
And everybody says, "You're only 29"
But I feel like I'm running out of time
If youth is wasted on the young, have I wasted mine?

'Cause for me 29
Is the year that I got married and divorced
I held on for dear life, but I still fell off the horse
From a Miss to a Mrs. then the other way around
The year I was gonna live it up
Now I'm never gonna live it down

Seems like everybody else is hanging on to it
But I swear to God, I've barely made my way through it

Oh 29
Is the year that I got married and divorced
Yeah, I held on for dear life, but I still fell off the horse
From a Miss to a Mrs. then the other way around
The year I was gonna live it up
Hey, let's just call it what it was
Now I'm never gonna live it down

29

29 - говорят, в этом возрасте ты должна найти себя,
Начать пить виски изысканных сортов,
Перестать звонить маме за помощью.
В 29 ты начинаешь платить ипотеку, а не аренду,
Должна выбирать заборчик для дома,
А не думать, куда все подевалось и почему.

Но для меня 29
Это год, когда я вышла замуж и развелась,
Я держалась изо всех сил, но все равно упала с лошади.
Из мисс в миссис, а потом обратно,
Год, когда я собиралась оторваться по полной,
А теперь мне этого никогда не пережить.

29 - я думала, что к этому времени у меня все будет ясно,
Но я никогда не чувствовала себя такой потерянной, как сейчас.
И все вокруг говорят: "Тебе всего 29",
Но мне кажется, что у меня заканчивается время.
Если молодость тратится впустую молодыми, то потратила ли я свою?

Ведь для меня 29
Это год, когда я вышла замуж и развелась,
Я держалась изо всех сил, но все равно упала с лошади.
Из мисс в миссис, а потом обратно,
Год, когда я собиралась оторваться по полной,
А теперь мне этого никогда не пережить.

Кажется, все остальные цепляются за него,
Но, клянусь Богом, я его еле пережила.

О, 29
Это год, когда я вышла замуж и развелась,
Да, я держалась изо всех сил, но все равно упала с лошади.
Из мисс в миссис, а потом обратно,
Год, когда я собиралась оторваться по полной,
Эй, давай просто назовем вещи своими именами,
А теперь мне этого никогда не пережить.