Catch Fire (Commentary) - Carly Pearce перевод на французский

Catch Fire (Commentary)

Girl this next song, holy smokes in a word
It is hot, it's called "Catch Fire"
And this is not about hearts and flowers and romance
This is about I want you and I want you now

Yeah, I feel like if you could describe it in one word it's just honey
I feel it's like molasses dripping
I loved this song, I did not write this song
One of my other favorite female writers in town other than Hillary
Her name's Natalie Hemby, everybody knows her
(Baggage Claim and all kinds of stuff)

She just has this swagger when she writes that I think is so awesome
And I'm, you know, in my late 20s and just, you know
As a woman you sometimes just wanna go for something
And you wanna lay it all on the line and I think as soon as I heard this song
I was like this from the first lyric it's like, "Alright, I wanna be that girl"
Yeah, no, when I was listening to it I'm like, "Oh, okay"
She's just like give it to me and give it to me now

And you know I was thinking maybe we'll give people
A minute to either like turn down the AC get ready for this song
Maybe grab a glass of wine, uh
But I did wanna talk to you about the fact you mentioned
It's co-written by, uh, Natalie Hemby and busbee

And when I was looking at the songwriting credits on your album
I mean it is a veritable who's-who in country music writers
That people dream of writing with
Dream of getting to record one of their songs
Uh, I mean we're talking about Shane McAnally, Natalie Hemby, busbee
Hillary Lindsey, Ashley Gorley, the list goes on
So talk about the fact the I mean, these people are all a part of your debut project

I'm again such a fan of songwriting and songwriters
And living in Nashville you get just immersed into the songwriting community
And I've gone to watch all these people play at the places like
The Bluebird and the Listening Room and just fallen in love with their music
And I fell in love with country music because of the song writing
And for me, it was really important to make sure that every song could stand alone
And is, and is a great song
And just you know I've had the opportunity
To sit right in the writer room with all of these people
And I dreamt of that over the last, how ever many years I've been here

And it's just such an honor to have an album that I'm just so proud of the writing
Not just the production or anything like that
Just that these people were so kind as to
Lend their creativity to my story and to my brand

Well, I was gonna say I mean it says a lot about you as an artist and a writer
Because I mean these people
They've got writing appointments booked months and years out
And the fact that as a new artist you were able to to get in a room
And write these songs and record them
Or have them give you some of their best work is fantastic

And they've all become friends
They all check in on me especially Shane and Natalie and Hillary
They've all just been so kind to open their arms to me
And are excited for what's to come for me

That is awesome
Well I say let's go ahead and play what can only be described as a sexy, sexy song
This is "Catch Fire", it's off of Carly Pearce debut album
"Every Little Thing" and you're listening to Big Machine Radio

Catch Fire (Комментарий)

Mec, la chanson qui suit, c'est de la bombe, en un mot comme en cent
C'est chaud, ça s'appelle "Catch Fire"
Et ce n'est pas à propos de cœurs, de fleurs et de romance
C'est à propos de je te veux et je te veux maintenant

Ouais, je trouve que si on devait la décrire en un mot, ce serait miel
J'ai l'impression que c'est comme de la mélasse qui coule
J'ai adoré cette chanson, je ne l'ai pas écrite
Une autre de mes compositrices préférées en ville, à part Hillary
Elle s'appelle Natalie Hemby, tout le monde la connaît
(Baggage Claim et plein d'autres trucs)

Elle a cette assurance quand elle écrit, je trouve ça génial
Et je suis, tu sais, la vingtaine bien entamée et juste, tu vois
En tant que femme, on a parfois envie de foncer
Et on a envie de tout donner et je crois que dès que j'ai entendu cette chanson
Je me suis dit c'est ça dès les premières paroles, c'est comme "Ok, je veux être cette fille"
Ouais, non, quand je l'écoutais, je me disais "Oh, ok"
Elle est du genre donne-moi ça et donne-moi ça maintenant

Et tu sais, je me disais qu'on pourrait peut-être donner aux gens
Une minute pour, genre, baisser la clim, se préparer pour cette chanson
Peut-être se servir un verre de vin, euh
Mais je voulais te parler du fait que tu as dit
Qu'elle est co-écrite par, euh, Natalie Hemby et busbee

Et quand je regardais les crédits d'écriture sur ton album
Je veux dire, c'est un véritable bottin mondain des auteurs-compositeurs de musique country
Avec qui les gens rêvent d'écrire
Rêvent d'enregistrer une de leurs chansons
Euh, je veux dire, on parle de Shane McAnally, Natalie Hemby, busbee
Hillary Lindsey, Ashley Gorley, la liste est longue
Donc parle-nous du fait que, je veux dire, ces gens font tous partie de ton premier projet

Je suis encore une fois une grande fan de l'écriture et des auteurs-compositeurs
Et vivre à Nashville, c'est être immergé dans la communauté des auteurs-compositeurs
Et je suis allée voir tous ces gens jouer dans des endroits comme
Le Bluebird et la salle d'écoute et je suis tombée amoureuse de leur musique
Et je suis tombée amoureuse de la musique country grâce à l'écriture des chansons
Et pour moi, c'était vraiment important de m'assurer que chaque chanson puisse être indépendante
Et soit, et soit une super chanson
Et tu sais, j'ai eu l'occasion
De m'asseoir dans la salle d'écriture avec tous ces gens
Et j'en rêvais depuis, je ne sais combien d'années que je suis ici

Et c'est un tel honneur d'avoir un album dont je suis si fière de l'écriture
Pas seulement de la production ou quoi que ce soit d'autre
Juste que ces gens ont eu la gentillesse de
Prêter leur créativité à mon histoire et à mon univers

Eh bien, j'allais dire que ça en dit long sur toi en tant qu'artiste et compositrice
Parce que je veux dire ces gens
Ils ont des rendez-vous d'écriture pris des mois et des années à l'avance
Et le fait qu'en tant que nouvelle artiste tu aies pu entrer dans une pièce
Et écrire ces chansons et les enregistrer
Ou qu'ils te confient certains de leurs meilleurs travaux, c'est fantastique

Et ils sont tous devenus des amis
Ils prennent tous de mes nouvelles, surtout Shane, Natalie et Hillary
Ils ont tous été si gentils de m'ouvrir les bras
Et sont ravis de ce que l'avenir me réserve

C'est génial
Eh bien, je dirais qu'on y va et qu'on écoute ce qu'on ne peut décrire que comme une chanson sexy, sexy
C'est "Catch Fire", c'est extrait du premier album de Carly Pearce
"Every Little Thing" et vous êtes sur Big Machine Radio