Color (Commentary) - Carly Pearce перевод на французский

Color (Commentary)

This next song just made me smile, it's called, "Color"
And I just loved it because to me it's like finding the one who anchors you
But still allows you to be yourself
So talk to me about "Color"

I'm a tourist, which means I'm very stubborn
And I was never the girl growing up and still to this day I'm not
The girl that dreamt of the white dress and the picket fence and the family life
Yeah, there's nothing wrong with that at all
It was just, I was a little bit feistier and wilder
And had this, this dream of of chasing country music and I think that
Because I'm a tourist and because of that
It's very hard for me to admit when I fall in love

And this is kind of the song where it's like
Alright, he knew, he was crazy enough to stick around
And let me figure out all my stuff and at the end of the day
I don't care where you wanna go
Whether it is being married and settling down at whatever age or chasing a dream

At the end of the day we all need love
And we all need that person to kind of balance us out
And I think that, you know, in this song I say, "You be the lines I'll be the color"
But I think it flip flops, because
You need to find that person that just really is undeniably your person

Yeah, well, and, uh, just to get a little personal, I mean
You've been fairly open about the fact that you're in a relationship
I've seen some pictures on Instagram
Was there any true story in, in this song for you?

Oh, for sure, he, it's funny just because when he met me I was very, uhm
Just not looking for a relationship at all
Especially coming off of the relationship that I had and
It was very much for about a year
Just kinda casually wanting to hang out
And he knew that I cared more than I think even I did at the time
And stuck it out so I was kind of like, dang it

I'll wait 'til you come to your senses and figure it out
Right, right, so now I'm like alright you win
That's kind of what it, you know the first line is I give up
Uh, yeah, I love it
Well, it is called "Color" from Carly Pearce on Big Machine Radio

Couleur (Commentaire)

Cette chanson suivante m'a fait sourire, elle s'appelle "Couleur"
Et je l'ai tout simplement adorée parce que, pour moi, c'est comme trouver la personne qui t'ancre
Mais qui te permet aussi d'être toi-même
Alors, parle-moi de "Couleur"

Je suis une touriste, ce qui veut dire que je suis très têtue
Et je n'ai jamais été la fille qui, en grandissant, et même encore aujourd'hui, ne l'est pas
La fille qui rêvait de la robe blanche, de la clôture blanche et de la vie de famille
Oui, il n'y a rien de mal à ça du tout
C'est juste que j'étais un peu plus fougueuse et sauvage
Et que j'avais ce rêve de poursuivre la musique country, et je pense que
Parce que je suis une touriste et à cause de ça
Il m'est très difficile d'admettre quand je tombe amoureuse

Et c'est un peu la chanson où c'est comme
D'accord, il le savait, il était assez fou pour rester
Et me laisser régler toutes mes affaires, et à la fin de la journée
Je me fiche de savoir où tu veux aller
Que ce soit se marier et s'installer à l'âge que tu veux ou poursuivre un rêve

Au final, nous avons tous besoin d'amour
Et nous avons tous besoin de cette personne pour nous équilibrer
Et je pense que, tu sais, dans cette chanson, je dis "Toi, tu seras les lignes, je serai la couleur"
Mais je pense que ça change, parce que
Tu dois trouver cette personne qui est vraiment, indéniablement, ta personne

Oui, eh bien, et, euh, juste pour être un peu personnelle, je veux dire
Tu as été assez ouverte sur le fait que tu es en couple
J'ai vu des photos sur Instagram
Y a-t-il une histoire vraie dans cette chanson pour toi ?

Oh, bien sûr, lui, c'est drôle, parce que quand il m'a rencontrée, j'étais très, euhm
Pas du tout à la recherche d'une relation
Surtout après la relation que j'avais et
C'était vraiment pendant environ un an
Juste un peu au hasard, en voulant traîner
Et il savait que je tenais plus à lui que je ne le pensais, même à l'époque
Et il a tenu bon, alors j'étais un peu comme, merde

J'attendrai que tu reviennes à tes sens et que tu comprennes
Oui, oui, alors maintenant je suis comme, d'accord, tu as gagné
C'est un peu ce que c'est, tu sais, la première ligne, c'est "J'abandonne"
Euh, oui, j'adore
Eh bien, elle s'appelle "Couleur" de Carly Pearce sur Big Machine Radio