Dare Ya (Commentary) - Carly Pearce перевод на немецкий

Dare Ya (Commentary)

We've come to the last track
I hate that it's gotta end (I know) but this last one is called "Dare Ya"
And I love this song because every woman has been there
You are on a date, you are aching for him to just "Kiss me!" (yes)
Just do it
And you feel like you've given him every single signal
Uh, short of jumping on him (right?)
Talk to me about "Dare Ya"

This was written with Alisson, my friend, and, uhm
A guy named Joe Ginsberg that I love
And we went into the writer room, we had never met Joe before
So here comes the big dynamic duo force
And Joe played us this weird track of this banjo that almost had an oriental vibe to it
We were like, "What is that?" and we kinda laughed and made fun of him
When he was turned around, which is awful, but he knows

And then we were kinda like, "Wait a minute this might be really fun and cool"
And I had just started dating my boyfriend
And he took a few months to kiss me and I was mad and was annoyed and so
Of course as any true female artist would do
You're gonna be put in my song

And we wrote this song so fast and it kinda has
I hear it in the phrasing and just the, the melody
I hear Alisson in there just with kind of her more urban side
And the spit-fire lyric and just the images of you know, we want
I think most girls are traditional especially in the South
And they want the guy to make the first move, but
Dang, waiting a few months is a long time

What else do I have to do?
Did you ever watch Sex and the City?
Uhm, yes
Remember when she was dating Aiden and he was just trying to court her
And she's like, "What is wrong we're going to the friendzone"
And he's like, "I'm just trying to date you"
And that's exactly what this guy said
He's like, "I'm just trying to be like a gentleman"
I'm like, "Well dang, like let's split the difference or something"

Well, I do wonder, uhm, have you ever made the first move?
Whether it was asking a guy out, picking up the phone and calling somebody
Going for the kiss
I've never gone in for the kiss but I have definitely put the vibe out
And asked for the guy to get together
And was he receptive?
He was (of course he was)
Yeah (have you seen you?)

Well, this is a fun one, it's sassy
It's called "Dare Ya" on Big Machine Radio

Dare Ya (Kommentar)

Wir sind beim letzten Track angekommen
Ich hasse es, dass es enden muss (Ich weiß), aber dieser letzte heißt „Dare Ya“
Und ich liebe dieses Lied, weil jede Frau das schon mal erlebt hat
Du bist auf einem Date, du sehnst dich danach, dass er dich einfach küsst! (Ja)
Tu es einfach
Und du hast das Gefühl, du hast ihm jedes einzelne Signal gegeben
Äh, außer ihn anzuspringen (oder?)
Erzähl mir von „Dare Ya“

Das wurde mit Alisson, meiner Freundin, geschrieben, und, ähm
Einem Typen namens Joe Ginsberg, den ich liebe
Und wir gingen in den Songwriter-Raum, wir hatten Joe vorher noch nie getroffen
Da kommt also die geballte Kraft des dynamischen Duos
Und Joe spielte uns diesen seltsamen Track mit diesem Banjo vor, der fast einen orientalischen Vibe hatte
Wir dachten so: „Was ist das denn?“ und wir haben irgendwie gelacht und uns über ihn lustig gemacht
Als er sich umgedreht hatte, was furchtbar ist, aber er weiß es

Und dann dachten wir irgendwie: „Warte mal, das könnte richtig lustig und cool sein“
Und ich hatte gerade angefangen, meinen Freund zu daten
Und er brauchte ein paar Monate, um mich zu küssen, und ich war sauer und genervt und deshalb
Natürlich, wie jede echte Künstlerin es tun würde
Wirst du in meinem Song landen

Und wir haben dieses Lied so schnell geschrieben und es hat irgendwie
Ich höre es in der Phrasierung und einfach in der, der Melodie
Ich höre Alisson da drin, einfach mit ihrer eher urbanen Seite
Und dem feurigen Text und einfach den Bildern von, weißt du, wir wollen
Ich glaube, die meisten Mädchen sind traditionell, besonders im Süden
Und sie wollen, dass der Mann den ersten Schritt macht, aber
Verdammt, ein paar Monate zu warten ist eine lange Zeit

Was muss ich denn noch tun?
Hast du jemals Sex and the City gesehen?
Ähm, ja
Erinnerst du dich, als sie Aiden gedatet hat und er nur versucht hat, ihr den Hof zu machen
Und sie dachte: „Was ist los, wir landen in der Friendzone“
Und er meinte: „Ich versuche nur, dich zu daten“
Und genau das hat dieser Typ gesagt
Er meinte: „Ich versuche nur, ein Gentleman zu sein“
Ich dachte: „Na, verdammt, lass uns doch einen Kompromiss finden oder so“

Nun, ich frage mich, ähm, hast du jemals den ersten Schritt gemacht?
Sei es, einen Mann um ein Date zu bitten, zum Telefon zu greifen und jemanden anzurufen
Selbst den Kuss zu wagen
Ich habe nie den ersten Schritt zum Kuss gemacht, aber ich habe definitiv Signale gesendet
Und den Mann um ein Treffen gebeten
Und war er empfänglich?
Er war es (Natürlich war er das)
Ja (Hast du dich mal angesehen?)

Nun, das ist ein lustiger Song, er ist frech
Er heißt „Dare Ya“ auf Big Machine Radio