Текст и перевод песни Carly Pearce - Day One

Day One

By tomorrow I bet I can crawl out of bed
And I might even open the shades
Then the weekend'll fly, some friends will drop by
And tell me I'll be okay
By Tuesday, the hurt won't keep me from work
And I'll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one

In a week or so, all the neighbors'll know
When they don't see your car outside
By day 17, I won't need a drink
To help me close my eyes
On day 28, I'll go on a date
And he'll think I'm having fun
Sounds easy to do if I just get through day one

I know I'll be better off alone
Give it time, broken hearts have a mind of their own
I wish I knew a way to skip over the pain, but I don't
There's no way to say how long it'll take
'Til the damage comes undone
All I can do is try to get through day one

By day 45, I won't have to drive
By your house on my way home
By day 92, if I run into you
It won't kill me if you're not alone
By fall or by winter, I'll barely remember
How hard this first night was
When all I could do
Is try to get through day one

I know I'll be better off alone
Give it time, broken hearts have a mind of their own
I wish I knew a way to skip over the pain but I don't

There'll come a time, waking up on your side
Of the bed won't feel so strange
Right now it seems crazy, it won't even phase me
When someone says your name
It might take a while, but I might even smile
When that day finally comes
You'll just be someone I knew, if I just get through day one
Yeah, I'll get over you if I just get through day one

День первый

К завтрашнему дню, держу пари, я смогу выползти из постели
И, может быть, даже открою шторы
Потом пролетят выходные, друзья заглянут
И скажут, что все будет хорошо
К вторнику боль не помешает мне работать
И я скрою это от всех
Кажется, это легко сделать, если я просто переживу этот первый день

Через недельку все соседи узнают
Когда не увидят твоей машины
К 17 дню мне не понадобится выпивка
Чтобы сомкнуть глаза
На 28 день я пойду на свидание
И он решит, что мне весело
Кажется, это легко сделать, если я просто переживу этот первый день

Я знаю, мне будет лучше одной
Дай время, разбитые сердца живут своей жизнью
Жаль, что я не знаю, как перескочить через боль, но это невозможно
Невозможно сказать, сколько времени потребуется
Чтобы раны затянулись
Все, что я могу сделать, это попытаться пережить этот первый день

К 45 дню мне не придется проезжать
Мимо твоего дома по дороге домой
К 92 дню, если я столкнусь с тобой
Я не умру, если ты будешь не один
К осени или к зиме я едва ли вспомню
Насколько тяжелой была эта первая ночь
Когда все, что я могла сделать
Это попытаться пережить этот первый день

Я знаю, мне будет лучше одной
Дай время, разбитые сердца живут своей жизнью
Жаль, что я не знаю, как перескочить через боль, но это невозможно

Наступит время, когда просыпаться на твоей стороне
Кровати не будет таким странным
Сейчас это кажется безумием, меня это даже не тронет
Когда кто-то произнесет твое имя
Может быть, потребуется время, но, возможно, я даже улыбнусь
Когда этот день наконец настанет
Ты будешь просто тем, кого я знала, если я просто переживу этот первый день
Да, я забуду тебя, если просто переживу этот первый день