Diamondback - Carly Pearce перевод на немецкий

Diamondback

Never been all that wrapped up in shiny swimming pools
Those material kinda lies they tell
Life looks oh so well from the outside in
Honeymoons don't end
No what I thought I wanted let me down
And I don't want it now

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

Well, I guess I'll just burn that dress
All those fairy tales can go straight to hell
Don't need you no more with this
24 carats that I'm wearin' no I don't care if you

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

Oh, what I thought I wanted let me down
But who's laughing now?

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
It's in a pawn shop next to the laundromat
You ain't gonna get this diamond back

Diamondback

War nie sonderlich an glänzenden Swimmingpools interessiert
Diese materiellen Lügen, die sie erzählen
Das Leben sieht von außen betrachtet ach so gut aus
Flitterwochen enden nicht
Nein, das, was ich dachte zu wollen, hat mich enttäuscht
Und ich will es jetzt nicht mehr

Behalte das Haus, behalte den Truck
Geh in die Stadt, betrink dich hemmungslos
Küsse einen One-Night-Stand mit einem Schmetterling auf dem Rücken
Nimm das Bett, in dem du immer lagst
Behalte die Freunde, die ich nie mochte
Und die „Glücklich bis ans Ende“-Fußmatte
Aber diesen Diamanten bekommst du nicht zurück
Nein, niemals wirst du diesen Diamanten zurückbekommen
Du kannst den Hund und den Cadillac behalten
Aber diesen Diamanten bekommst du nicht zurück

Tja, ich schätze, ich verbrenne einfach dieses Kleid
All diese Märchen können zur Hölle fahren
Brauche dich nicht mehr mit diesem
24 Karat, die ich trage, nein, es ist mir egal, ob du

Behalte das Haus, behalte den Truck
Geh in die Stadt, betrink dich hemmungslos
Küsse einen One-Night-Stand mit einem Schmetterling auf dem Rücken
Nimm das Bett, in dem du immer lagst
Behalte die Freunde, die ich nie mochte
Und die „Glücklich bis ans Ende“-Fußmatte
Aber diesen Diamanten bekommst du nicht zurück
Nein, niemals wirst du diesen Diamanten zurückbekommen
Du kannst den Hund und den Cadillac behalten
Aber diesen Diamanten bekommst du nicht zurück

Oh, das, was ich dachte zu wollen, hat mich enttäuscht
Aber wer lacht jetzt?

Behalte das Haus, behalte den Truck
Geh in die Stadt, betrink dich hemmungslos
Küsse einen One-Night-Stand mit einem Schmetterling auf dem Rücken
Nimm das Bett, in dem du immer lagst
Behalte die Freunde, die ich nie mochte
Und die „Glücklich bis ans Ende“-Fußmatte
Aber diesen Diamanten bekommst du nicht zurück
Nein, niemals wirst du diesen Diamanten zurückbekommen
Er ist im Pfandhaus neben dem Waschsalon
Du bekommst diesen Diamanten nicht zurück