Текст и перевод песни Carly Pearce - Diamondback

Diamondback

Never been all that wrapped up in shiny swimming pools
Those material kinda lies they tell
Life looks oh so well from the outside in
Honeymoons don't end
No what I thought I wanted let me down
And I don't want it now

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

Well, I guess I'll just burn that dress
All those fairy tales can go straight to hell
Don't need you no more with this
24 carats that I'm wearin' no I don't care if you

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

Oh, what I thought I wanted let me down
But who's laughing now?

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No never ever gettin' this diamond back
It's in a pawn shop next to the laundromat
You ain't gonna get this diamond back

Diamondback

Je n'ai jamais été vraiment accrochée à ces piscines brillantes
Ces mensonges matériels qu'ils racontent
La vie semble si bien de l'extérieur
Les lunes de miel ne finissent pas
Non, ce que je pensais vouloir m'a déçue
Et je ne le veux plus maintenant

Garde la maison, garde le camion
Va en ville, sois trop ivre
Embrasse une aventure d'une nuit avec un papillon sur le dos
Prends le lit où tu avais l'habitude de te coucher
Garde les amis que je n'ai jamais aimés
Et le tapis de bienvenue du bonheur pour toujours
Mais tu ne vas pas récupérer ce diamant
Non, jamais, jamais, jamais récupérer ce diamant
Tu peux garder le chien et la Cadillac
Mais tu ne vas pas récupérer ce diamant

Eh bien, je suppose que je vais juste brûler cette robe
Tous ces contes de fées peuvent aller tout droit en enfer
Je n'ai plus besoin de toi avec ce
24 carats que je porte, non, je m'en fiche si tu

Garde la maison, garde le camion
Va en ville, sois trop ivre
Embrasse une aventure d'une nuit avec un papillon sur le dos
Prends le lit où tu avais l'habitude de te coucher
Garde les amis que je n'ai jamais aimés
Et le tapis de bienvenue du bonheur pour toujours
Mais tu ne vas pas récupérer ce diamant
Non, jamais, jamais, jamais récupérer ce diamant
Tu peux garder le chien et la Cadillac
Mais tu ne vas pas récupérer ce diamant

Oh, ce que je pensais vouloir m'a déçue
Mais qui rit maintenant ?

Garde la maison, garde le camion
Va en ville, sois trop ivre
Embrasse une aventure d'une nuit avec un papillon sur le dos
Prends le lit où tu avais l'habitude de te coucher
Garde les amis que je n'ai jamais aimés
Et le tapis de bienvenue du bonheur pour toujours
Mais tu ne vas pas récupérer ce diamant
Non, jamais, jamais, jamais récupérer ce diamant
Il est dans un pawn shop à côté de la laverie automatique
Tu ne vas pas récupérer ce diamant