Doin' It Right (Commentary) - Carly Pearce перевод на немецкий

Doin' It Right (Commentary)

We are talking to Carly Pearce
And listening to her entire new album "Every Little Thing"
We just played "I Need A Ride Home"
It's a song that you didn't write
But when you felt it, it immediately just touched your heart
And, uh, made you feel like somebody had written it about you
And I was just thinking, as a songwriter
That's gotta be a pretty powerful thing
For you to be on the other side
Where people would swear that you peered into their soul and life
And wrote their story, and to get that feedback from fans

Oh, yeah
Songwriting is such an art to me
And I feel like when you're
When you're at a level that all of us are at, where we get to do this as a profession
And you have those moments where somebody's walking up to you
And saying, "Oh my gosh, you wrote that song about me"
Which I've experienced just in, in touring over the last year

It's kind of a pinch me moment
And I never really knew what that felt like until I started to tour
And get my music out there
But it's such a kind "Oh, okay you're doing something right'
And again, that's why I think
Making sure that I was so vulnerable in my songwriting on this album
That's when it really hits people and that's when they really connect
And, and you feel like a winner, and baring your soul is a win for everyone

Yeah, because all those little, uh
Specific details and nuances that you maybe think are insignificant
That's exactly what maybe somebody else relates to (right)
And had been there
Well, it's interesting, this next song
I saw the title, I was like, "Yeah, Doin' It Right, this sounds like a good one"
But it's so deceptive because really, what you're singing about
Is he's doing all the wrong things right
So talk to me about this song

I'm really really close with a girl in Nashville who, she wrote this song with me
And she wrote "Dare Ya" with me, which we'll get to
Her name's Allison Veltz
And she and I, we have spent so many hours on the phone
Talking about guys that suck
And we are, if anybody's written with us in Nashville
They will tell you we're kind of a force when we come in the room
Just 'cause we're really close as friends (yeah)
And we kind of dominate a little bit (yeah)

And we wrote it with this guy named Oscar
And he's such a great track guy
And such a good, just melody and lyric guy
And he had this title "Doin' it Right"
And Allison and I immediately, we were like
Alright, well let's flip it and be about just this strength song
'Cause again, I wanna be empowering
The way that Shania was in her heartbreak and those kind of songs

I don't want a girl to ever say, "Oh"
You know, just crying in desperation, kind of a thing
And even, I feel like "Every Little Thing"
It's saying the good things about the relationship too

So when we wrote this song, he started that crazy weird beat
And she and I just went to town
And I just think girls can relate, like (oh, yeah)
You know, you, you are doing everything right
If you want me to run away from you

Yeah, and what is it about games?
I don't understand the rules and the games
And it's exhausting
I hate dating

Girl, amen
We are on the same wavelength
You know I am curious about one thing about this song
There is a, we'll call it an adult word in the song (yep)
And sometimes I think no other word will do
And I'm wondering, was there ever any debate or hesitation in the writing room
About whether or not to use that specific word?

Yeah, there was actually
Allison comes from kind of an urban writing
She just has a more eclectic, hip-hop kind of writing and just influence
And she said it
I said cheap little (yeah), and she decided to do this
And we kind of went back and forth
And I was like, "I can't sing that"
And she's like "Yes, you can"

And I started thinking about it
And I was like, you know what, there's just a
There's a swagger and an honesty in a way that you know
Might shock people a little bit coming from me and
But this is a funny thing, but I always scan the audience at shows
And if there's a lot of children in the front (oh, yeah)
My band makes fun of me
'Cause we're like "What version are we gonna get tonight?"
'Cause I'll either sing "cheap little" or whatever (right, right)

But I just felt like
I'm mad in this song and kinda
But also kinda like "Bye" (yeah), and it just fit

Doin' It Right (Kommentar)

Wir sprechen mit Carly Pearce
Und hören uns ihr gesamtes neues Album „Every Little Thing“ an
Wir haben gerade „I Need A Ride Home“ gespielt
Es ist ein Lied, das du nicht geschrieben hast
Aber als du es gefühlt hast, hat es sofort dein Herz berührt
Und, äh, gab dir das Gefühl, als hätte jemand es über dich geschrieben
Und ich dachte gerade, als Songwriterin
Das muss eine ziemlich starke Sache sein
Für dich, auf der anderen Seite zu sein
Wo Leute schwören würden, dass du in ihre Seele und ihr Leben geblickt hast
Und ihre Geschichte geschrieben hast, und dieses Feedback von Fans zu bekommen

Oh, ja
Songwriting ist für mich so eine Kunst
Und ich habe das Gefühl, wenn man
Wenn man auf einem Niveau ist, auf dem wir alle sind, wo wir das beruflich machen dürfen
Und man diese Momente hat, in denen jemand auf einen zukommt
Und sagt: „Oh mein Gott, du hast diesen Song über mich geschrieben“
Was ich gerade beim Touren im letzten Jahr erlebt habe

Es ist irgendwie ein „Kneif mich mal“-Moment
Und ich wusste nie wirklich, wie sich das anfühlt, bis ich anfing zu touren
Und meine Musik rauszubringen
Aber es ist so ein nettes „Oh, okay, du machst etwas richtig“
Und nochmal, deshalb denke ich
Sicherzustellen, dass ich in meinem Songwriting auf diesem Album so verletzlich war
Das ist der Moment, in dem es die Leute wirklich trifft und in dem sie wirklich eine Verbindung herstellen
Und, und man fühlt sich wie eine Gewinnerin, und seine Seele zu offenbaren ist ein Gewinn für alle

Ja, denn all diese kleinen, äh
Spezifischen Details und Nuancen, die du vielleicht für unbedeutend hältst
Das ist genau das, womit sich vielleicht jemand anderes identifiziert (richtig)
Und das schon erlebt hat
Nun, es ist interessant, dieser nächste Song
Ich sah den Titel und dachte mir: „Ja, Doin‘ It Right, das klingt gut“
Aber er ist so trügerisch, denn worüber du wirklich singst
Ist, dass er all die falschen Dinge richtig macht
Also erzähl mir von diesem Song

Ich bin wirklich sehr eng mit einem Mädchen in Nashville befreundet, sie hat diesen Song mit mir geschrieben
Und sie hat „Dare Ya“ mit mir geschrieben, worauf wir noch zu sprechen kommen
Ihr Name ist Allison Veltz
Und sie und ich, wir haben so viele Stunden am Telefon verbracht
Um über Kerle zu reden, die scheiße sind
Und wir sind, falls irgendjemand in Nashville mit uns geschrieben hat
Die werden dir sagen, dass wir eine Art Macht sind, wenn wir den Raum betreten
Einfach weil wir als Freundinnen sehr eng sind (ja)
Und wir dominieren irgendwie ein bisschen (ja)

Und wir haben ihn mit diesem Kerl namens Oscar geschrieben
Und er ist so ein großartiger Track-Typ
Und so ein guter, einfach Melodie- und Text-Typ
Und er hatte diesen Titel „Doin‘ it Right“
Und Allison und ich dachten sofort
Okay, nun, lass es uns umdrehen und daraus einfach diesen Stärke-Song machen
Denn nochmal, ich möchte stärkend wirken
So wie Shania es in ihrem Herzschmerz und solchen Songs war

Ich will nicht, dass ein Mädchen jemals sagt: „Oh“
Weißt du, einfach nur in Verzweiflung weinen, so etwas in der Art
Und selbst, ich finde, „Every Little Thing“
Sagt auch die guten Dinge über die Beziehung aus

Also, als wir diesen Song schrieben, fing er diesen verrückten, seltsamen Beat an
Und sie und ich legten einfach los
Und ich denke einfach, Mädchen können das nachvollziehen, so (oh, ja)
Weißt du, du, du machst alles richtig
Wenn du willst, dass ich vor dir weglaufe

Ja, und was hat es mit Spielchen auf sich?
Ich verstehe die Regeln und die Spielchen nicht
Und es ist anstrengend
Ich hasse Dating

Mädel, amen
Wir sind auf der gleichen Wellenlänge
Weißt du, ich bin neugierig auf eine Sache bei diesem Song
Es gibt ein, nennen wir es mal ein Wort für Erwachsene im Song (jep)
Und manchmal denke ich, kein anderes Wort passt
Und ich frage mich, gab es jemals eine Debatte oder Zögern im Schreibraum
Darüber, ob dieses spezielle Wort verwendet werden sollte oder nicht?

Ja, die gab es tatsächlich
Allison kommt eher aus dem Urban-Writing-Bereich
Sie hat einfach einen vielseitigeren, Hip-Hop-artigen Schreibstil und Einfluss
Und sie sagte es
Ich sagte ‚billiges kleines‘ (ja), und sie entschied sich dafür
Und wir diskutierten hin und her
Und ich dachte: „Das kann ich nicht singen“
Und sie meinte: „Doch, das kannst du“

Und ich fing an, darüber nachzudenken
Und ich dachte mir, weißt du was, da ist einfach eine
Da ist eine Lässigkeit und eine Ehrlichkeit auf eine Art, die, weißt du
Die Leute vielleicht ein bisschen schockieren könnte, wenn es von mir kommt und
Aber das ist eine lustige Sache, aber ich scanne immer das Publikum bei Shows
Und wenn viele Kinder vorne sind (oh, ja)
Macht sich meine Band über mich lustig
Weil wir uns fragen: „Welche Version bekommen wir heute Abend?“
Weil ich entweder „billiges kleines“ oder was auch immer singe (richtig, richtig)

Aber ich hatte einfach das Gefühl
Ich bin wütend in diesem Song und irgendwie
Aber auch irgendwie so „Tschüss“ (ja), und es passte einfach