Every Little Thing (Commentary) - Carly Pearce перевод на русский

Every Little Thing (Commentary)

"Every Little Thing"
That's the name of Carly Pearce's debut album which is available now
I am so excited to be sitting here, talking to her about this album
And we have actually come up to the title track
I think everybody is familiar with this song

I know, uhm, one thing that I hear from every single country artist
Is the need to be honest and authentic
And to write your own truth in your songs
And I remember talking to you about this song early on
And when it first kind of got discovered by a radio person
In some ways, you were thinking
"Woah, that's too personal, I can't put that out on the radio"
But I'm wondering, is this song sort of maybe
What brought home that understanding of
"Okay, this is what my album needs to be filled with"
"Songs that maybe are vulnerable and honest and just speaking my truth"

For sure I think that
I've always known the type of artist that I wanted to be
But it's hard to execute it
And it's hard to really find the, the co-writers and the musicians and the producer
That can kind of mesh it all together
And bring out what you're heart and your mind is trying to convey

And when this song happened
I certainly didn't think that it was going to be my debut single
Let alone even something that people would hear until way into my career
Almost how "The House That Built Me" was from Miranda (right)
Kind of felt like I needed a couple albums
Before people would artistically get this (right)

But it was so, of all of the songs that I have written, up to that point
Was the song that I loved the most
And was like, "Man, that's me"
And I think that as we started to see what "Every Little Thing" was doing
And as we were putting together the songs for the album

It allowed us to be a lot more broad in our selection
And you know, busbee and I again, have been writing for three years
And you'll find a lot of the songs on there are
He and I co-writes just because he got me
He finally, out of everybody in town, he really understood my vision

And it was really exciting and inspiring that
Something that was so true
Was what kind of like snowballed everything else to happen
So I wanted to make sure, as a songwriter and as an artist
And just as the production of the record was coming to be
That it was as unique and vulnerable and true to me as that song
Even the songs that I didn't write (right)

Well and I was gonna ask you
I mean it's one thing to find the courage to open up in the writer's room
And be willing to lay your truth out there
So that you can write such an honest song
But then it's another
To take that vulnerability a step further and put this song on an album
And yet, still further
To stand up on a stage in front of thousands of people
To, uh, bare your soul up there

Is that, I guess for a lack of a better term, that path of vulnerability
Is it ever difficult or do you ever find yourself maybe like holding back for a minute
And then realising like, "Okay, I've just gotta put it out there"
And because I would be terrified to be that vulnerable and open

It's interesting now
Because I feel like just everybody
Whether it's in radio or in the industry or fans
They know everything about this relationship except for his name (right, right)
So it's an interesting
That's the about the only thing I've been able to keep kind of quiet (yeah)

But yeah, I mean there are moments where it does feel kind of crazy
That I'm baring something so private
And supposed to be such like a personal thing
But I think through all of the stories that I've heard of people just connecting to it

Whether they've lost someone to something much greater than a heartbreak
Or anything like that
It's just made me go, "Okay, it's okay"
It may be uncomfortable for me at times
Just to really realise what I'm doing (right), 'cause I did live it
But people are connecting to it
And it might be able to help somebody through it

Now, have you written any songs, where you're like
"Woah, that is just a little bit too out there
Maybe not gonna put this one out on the record"

I have some that are really, really personal
That I think my publisher and busbee would tell you
Are almost too desperate to be
They're like, "No, that's not you, that's not you"
I'm like, "Alright, fine"
But I mean "Every Little Thing" is about as raw and real (yeah) as it can get

Every Little Thing (Комментарий)

"Every Little Thing"
Именно так называется дебютный альбом Карли Пирс, который уже вышел.
Я очень рада, что сижу здесь и говорю с ней об этом альбоме.
И мы добрались до заглавного трека.
Думаю, все знакомы с этой песней.

Знаешь, я заметила, что каждый кантри-исполнитель
говорит о важности быть честным и искренним
и писать песни о том, что ты на самом деле чувствуешь.
Помню, как мы говорили с тобой об этой песне, когда она только появилась,
и когда ее впервые услышал кто-то на радио,
ты даже немного испугалась:
"Ого, это слишком личное, я не могу выпустить это на радио".
Но мне интересно, может быть, именно эта песня
помогла тебе понять,
каким должен быть твой альбом,
что он должен состоять из песен, которые, возможно, уязвимы, честны и просто отражают мою правду?

Конечно.
Я всегда знала, каким артистом хочу быть,
но очень сложно воплотить это в жизнь,
найти соавторов, музыкантов и продюсера,
которые смогут все это объединить
и выразить то, что у тебя на сердце и в мыслях.

Когда появилась эта песня,
я, конечно, не думала, что она станет моим дебютным синглом,
и уж тем более, что ее вообще кто-то услышит до того, как у меня выйдет несколько альбомов.
Это как с песней "The House That Built Me" Миранды, да?
Мне казалось, что мне нужно выпустить пару альбомов,
прежде чем люди будут готовы к такому.

Но из всех песен, которые я написала до этого момента,
эта была моей самой любимой,
и я чувствовала: "Вот это я настоящая".
И я думаю, что когда мы увидели, как песню "Every Little Thing" принимают люди,
и когда мы стали собирать песни для альбома,

это позволило нам быть более свободными в нашем выборе.
Знаешь, мы с Басби писали песни уже три года,
и ты заметишь, что многие песни на альбоме
написаны нами в соавторстве, просто потому что он понял меня.
Наконец-то из всех в городе он по-настоящему понял мое видение.

Это было очень волнующе и вдохновляюще - то, что
нечто настолько искреннее
положило начало всему остальному.
Поэтому, как автор песен, как артист
и просто как человек, участвующий в создании альбома,
я хотела, чтобы он был таким же уникальным, уязвимым и правдивым, как эта песня,
даже если я не писала некоторые песни сама.

Я как раз хотела спросить тебя об этом.
Одно дело - найти в себе смелость открыться в студии,
быть готовой рассказать свою правду,
чтобы написать такую честную песню,
но совсем другое -
сделать свою уязвимость еще более очевидной, включив эту песню в альбом,
и более того -
стоять на сцене перед тысячами людей
и обнажать свою душу.

Трудно ли тебе идти по этому пути уязвимости?
Бывает ли так, что ты на мгновение останавливаешься,
а потом говоришь себе: "Нет, я должна сделать это"?
Потому что я бы очень боялась быть настолько уязвимой и открытой.

Это забавно, потому что сейчас,
мне кажется, все -
и на радио, и в индустрии, и среди поклонников -
знают все об этих отношениях, кроме его имени.
Так что интересно,
что это единственное, что мне удалось сохранить в тайне.

Но да, бывают моменты, когда мне кажется безумием,
что я делюсь чем-то настолько личным,
тем, что должно оставаться в тайне.
Но когда я слышу, как люди говорят, что эта песня отозвалась в их сердцах,

пережили ли они потерю близкого человека или что-то столь же серьезное,
или что-то в этом роде,
я понимаю: "Все в порядке".
Мне может быть некомфортно порой
от осознания того, что я делаю, ведь я действительно через все это прошла,
но люди находят в этом отклик,
и, возможно, это поможет кому-то пережить подобное.

А ты когда-нибудь писала песни, о которых потом думала:
"Ого, это уже слишком,
не буду включать это в альбом"?

У меня есть несколько песен, которые очень, очень личные,
и мой издатель, и Басби сказали бы тебе,
что они слишком откровенные.
Они говорят: "Нет, это не ты, это не ты".
А я отвечаю: "Ладно, хорошо".
Но песня "Every Little Thing" - это, пожалуй, самое честное и искреннее, что у меня есть.