Текст и перевод песни Carly Pearce - I Hope You’re Happy Now (Live)

I Hope You’re Happy Now (Live)

It's all on me, it's my mistake
I said, "I don't love you" a little too late
But I guess there ain't ever a right time
And I don't know why it's called a goodbye

So go run my name into the ground
Tell everyone you know just how
How I slammed the door on our forever
But I promise you, it's for the better

I hope you find what you were lookin' for
I hope your heart ain't hurtin' anymore
And you get movin' on, all figured out
And you don't hate me somehow
'Cause I hope you're happy now

Who knew this heart could break this hard
Or a love like ours could fall apart?
Without so much as a warnin'
I thought that I was what you wanted

But I guess you found what you were lookin' for
I guess my heart ain't worth it anymore
And I'm a wreck, I'm a mess
And I ain't got nothin' left
And so I hope you're happy now

And I hope you find what you were lookin' for
And I guess my heart ain't worth it anymore
Hope you get movin' on, all figured out
And you don't hate me somehow
I'm a wreck, I'm a mess
And I ain't got nothin' left
So I hope you're happy now

Happy now
And oh, I hope you're happy now

J'espère que tu es heureux maintenant (en direct)

C'est de ma faute, c'est mon erreur
J'ai dit : "Je ne t'aime pas" un peu trop tard
Mais je suppose qu'il n'y a jamais de bon moment
Et je ne sais pas pourquoi on appelle ça un au revoir

Alors va salir mon nom
Dis à tout le monde que tu connais comment
Comment j'ai claqué la porte sur notre "pour toujours"
Mais je te promets que c'est pour le mieux

J'espère que tu trouveras ce que tu cherchais
J'espère que ton cœur ne te fait plus mal
Et que tu avances, que tu as tout compris
Et que tu ne me détestes pas
Parce que j'espère que tu es heureux maintenant

Qui aurait cru que ce cœur pouvait se briser si fort
Ou qu'un amour comme le nôtre pouvait se séparer ?
Sans aucun avertissement
Je pensais que j'étais ce que tu voulais

Mais je suppose que tu as trouvé ce que tu cherchais
Je suppose que mon cœur ne vaut plus rien pour toi
Et je suis une épave, je suis un désastre
Et je n'ai plus rien
Et donc j'espère que tu es heureux maintenant

Et j'espère que tu trouveras ce que tu cherchais
Et je suppose que mon cœur ne vaut plus rien pour toi
J'espère que tu avances, que tu as tout compris
Et que tu ne me détestes pas
Je suis une épave, je suis un désastre
Et je n'ai plus rien
Alors j'espère que tu es heureux maintenant

Heureux maintenant
Et oh, j'espère que tu es heureux maintenant