I Need A Ride Home (Commentary) - Carly Pearce перевод на немецкий

I Need A Ride Home (Commentary)

This next song is one that I just love
It's one that you didn't write, but I know that it spoke to your heart
In a special way when you heard it, it's called "I Need A Ride Home"

This might be my favorite song
I am so proud of where I come from in Kentucky
And the album is dedicated to my grandparents
They gave me the Pearce name
The feather that you see in my logo and on my arm is for my grandfather

And this song, I
Again my publisher Daniel played me this song a couple years ago
And the play on the words
You think it's gonna be this drunken (right) 'I need a ride home
'Cause I'd had to much to drink' (I need an Uber to get home safely)

Yeah exactly, and when I heard it I was so freaked out
Because in the second verse it talks about
I wanna go back to the table in the kitchen
And see the creak and the fields full of nothing
And what I did and if you ask anybody how knew my grandfather
They would tell you
You always saw him sitting at the kitchen table
And right out his window was a creak and a field

I mean, and I'm talking (wow)
I, just the image is right there
If you ever been back to my hometown (ain't that crazy?)
Yeah, and so I'm going through this thing
You know my grandparents are no longer here
And I am getting older and just appreciating where I come from
So much more than I did when I begged my parents to let me leave at 16

And I had the opportunity to tell Hillary Lindsey that I was cutting it
And I said I really felt like you wrote this song about me, about my life
And you didn't even know it
And she just, she cried and said to this day
That was one of her favorite songs she's ever written
So I just, ugh, that song gets me every time

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach Hause (Kommentar)

Dieser nächste Song ist einer, den ich einfach liebe
Es ist einer, den du nicht geschrieben hast, aber ich weiß, dass er dein Herz angesprochen hat
Auf eine besondere Weise, als du ihn gehört hast, er heißt "Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach Hause"

Das könnte mein Lieblingslied sein
Ich bin so stolz darauf, woher ich aus Kentucky komme
Und das Album ist meinen Großeltern gewidmet
Sie gaben mir den Namen Pearce
Die Feder, die du in meinem Logo und auf meinem Arm siehst, ist für meinen Großvater

Und dieses Lied, ich
Wieder hat mein Verleger Daniel mir dieses Lied vor ein paar Jahren vorgespielt
Und das Wortspiel
Du denkst, es wird dieses betrunkene (richtig) 'Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach Hause' sein
'Weil ich zu viel getrunken hatte' (Ich brauche ein Uber, um sicher nach Hause zu kommen)

Ja genau, und als ich es hörte, war ich total aus dem Häuschen
Weil es im zweiten Vers davon handelt
Ich möchte zurück zum Tisch in der Küche gehen
Und den Bach und die Felder voller Nichts sehen
Und was ich tat und wenn du irgendjemanden fragst, der meinen Großvater kannte
Sie würden dir erzählen
Du hast ihn immer am Küchentisch sitzen sehen
Und direkt vor seinem Fenster war ein Bach und ein Feld

Ich meine, und ich rede (wow)
Ich, das Bild ist einfach genau da
Wenn du jemals wieder in meiner Heimatstadt warst (ist das nicht verrückt?)
Ja, und ich mache also diese Sache durch
Du weißt, meine Großeltern sind nicht mehr hier
Und ich werde älter und schätze einfach, woher ich komme
So viel mehr, als ich es tat, als ich meine Eltern anflehte, mich mit 16 gehen zu lassen

Und ich hatte die Gelegenheit, Hillary Lindsey zu erzählen, dass ich es aufnehme
Und ich sagte, ich hatte wirklich das Gefühl, du hättest dieses Lied über mich geschrieben, über mein Leben
Und du wusstest es nicht einmal
Und sie nur, sie weinte und sagte bis heute
Das sei eines ihrer Lieblingslieder, die sie je geschrieben hat
Also ich nur, ugh, dieses Lied erwischt mich jedes Mal