I Need A Ride Home (Commentary) - Carly Pearce перевод на французский

I Need A Ride Home (Commentary)

This next song is one that I just love
It's one that you didn't write, but I know that it spoke to your heart
In a special way when you heard it, it's called "I Need A Ride Home"

This might be my favorite song
I am so proud of where I come from in Kentucky
And the album is dedicated to my grandparents
They gave me the Pearce name
The feather that you see in my logo and on my arm is for my grandfather

And this song, I
Again my publisher Daniel played me this song a couple years ago
And the play on the words
You think it's gonna be this drunken (right) 'I need a ride home
'Cause I'd had to much to drink' (I need an Uber to get home safely)

Yeah exactly, and when I heard it I was so freaked out
Because in the second verse it talks about
I wanna go back to the table in the kitchen
And see the creak and the fields full of nothing
And what I did and if you ask anybody how knew my grandfather
They would tell you
You always saw him sitting at the kitchen table
And right out his window was a creak and a field

I mean, and I'm talking (wow)
I, just the image is right there
If you ever been back to my hometown (ain't that crazy?)
Yeah, and so I'm going through this thing
You know my grandparents are no longer here
And I am getting older and just appreciating where I come from
So much more than I did when I begged my parents to let me leave at 16

And I had the opportunity to tell Hillary Lindsey that I was cutting it
And I said I really felt like you wrote this song about me, about my life
And you didn't even know it
And she just, she cried and said to this day
That was one of her favorite songs she's ever written
So I just, ugh, that song gets me every time

J'ai besoin d'un retour à la maison (Commentaire)

Cette prochaine chanson est une que j'adore
Ce n'est pas une que tu as écrite, mais je sais que ça t'a touché le cœur
D'une manière spéciale quand tu l'as entendue, elle s'appelle "J'ai besoin d'un retour à la maison"

C'est peut-être ma chanson préférée
Je suis tellement fière de mes origines dans le Kentucky
Et l'album est dédié à mes grands-parents
Ils m'ont donné le nom de Pearce
La plume que tu vois dans mon logo et sur mon bras est pour mon grand-père

Et cette chanson, je
Encore une fois, mon éditeur Daniel m'a fait écouter cette chanson il y a quelques années
Et le jeu de mots
Tu penses que ça va être ça, bourré (correct) "J'ai besoin d'un retour à la maison"
'Parce que j'ai trop bu' (J'ai besoin d'un Uber pour rentrer en toute sécurité)

Oui exactement, et quand je l'ai entendue j'ai été tellement surprise
Parce que dans le deuxième couplet, il parle de
J'ai envie de retourner à la table dans la cuisine
Et voir le crépitement et les champs vides de rien
Et ce que j'ai fait et si tu demandes à quelqu'un qui connaissait mon grand-père
Ils te diront
Tu le voyais toujours assis à la table de la cuisine
Et juste devant sa fenêtre, il y avait un crépitement et un champ

Je veux dire, et je parle (wow)
Je, l'image est juste là
Si tu es déjà retourné dans ma ville natale (c'est pas fou ?)
Oui, et donc je traverse cette période
Tu sais que mes grands-parents ne sont plus là
Et je vieillis et j'apprécie de plus en plus mes origines
Beaucoup plus que je ne le faisais quand je suppliais mes parents de me laisser partir à 16 ans

Et j'ai eu l'occasion de dire à Hillary Lindsey que je la coupais
Et j'ai dit que j'avais vraiment l'impression que tu avais écrit cette chanson sur moi, sur ma vie
Et tu ne le savais même pas
Et elle a juste, elle a pleuré et a dit que jusqu'à ce jour
C'était une de ses chansons préférées qu'elle ait jamais écrites
Alors je, uh, cette chanson me touche à chaque fois