Текст и перевод песни Carly Pearce - I Need a Ride Home

I Need a Ride Home

It ain't 3AM and I ain't been drinkin'
But it's been one of those days that's got my head spinnin'
I've been rushin' round 'til I'm dizzy
Feelin' lonely in the crowd of the city
It ain't 3 AM and I ain't been drinkin', but

I need a ride home
To that little town where I'll always be 16 years old
I need a two lane, can't pass, foot on the gas
Go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sittin' on the front porch, wavin' hello
Yeah, I need a ride home

I wanna hear the click of that old transmission
I need a quick trip back to that table in the kitchen
I wanna see that little creek rushin'
Right next to those fields full of nothin'
I need a strong shot of somethin' I've been missin', yeah

It ain't 3 AM and I ain't been drinkin'
But it's been one of those days that's got me thinkin'

I need a ride home
To that little town where I'll always be 16 years old
I need a two lane, can't pass, foot on the gas
Go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sittin' on the front porch, wavin' hello
Yeah, let's goI need a ride home
Oh, I need a ride home

Мне нужно домой

Сейчас не 3 часа ночи, и я не пила,
Но это был один из тех дней, от которых голова идет кругом.
Я носилась весь день, пока не закружилась,
Чувствую себя одиноко в городской толпе.
Сейчас не 3 часа ночи, и я не пила, но

Мне нужно домой,
В тот маленький городок, где мне всегда будет 16.
Мне нужна двухполосная дорога, без обгонов, нога на газу,
Ехать очень медленно.
Немного волшебства, немного помех на радио,
Мама и папа сидят на крыльце, машут мне.
Да, мне нужно домой.

Я хочу услышать щелчок старой коробки передач,
Мне нужно быстро вернуться за тот стол на кухне,
Я хочу увидеть, как течет тот маленький ручей,
Рядом с теми полями, полными ничего.
Мне нужна сильная доза того, чего мне так не хватает, да.

Сейчас не 3 часа ночи, и я не пила,
Но это был один из тех дней, которые заставляют меня задуматься.

Мне нужно домой,
В тот маленький городок, где мне всегда будет 16.
Мне нужна двухполосная дорога, без обгонов, нога на газу,
Ехать очень медленно.
Немного волшебства, немного помех на радио,
Мама и папа сидят на крыльце, машут мне.
Да, поехали, мне нужно домой.
О, мне нужно домой.