Текст и перевод песни Carly Pearce - Mean It This Time

Mean It This Time

Well, I meant it when I said it
And it ain't my fault I had to take it back
I'm workin' real hard to not regret it
And forgive myself for fallin' in like that
Say I rushed in, call me foolish
Oh, but I learned my lesson

When I say forever
I'm gonna write it in stone
A hundred years wouldn't be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I'm yours
And baby, you're mine

I wanna mean it this time
I'm gonna mean it this time

Well, I know somewhere somebody's out there
And when I meet him he'll make sense of all this mess
He'll make me smile instead of make me cry
He'll say what he means and he'll mean what he says
And I'll never second guess

When I say forever
I'm gonna write it in stone
A hundred years wouldn't be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I'm yours
And baby, you're mine

I wanna mean it this time
I'm gonna mean it this time

The past is the past
No use looking back
Now I know what I deserve
And I'll wait for that

When I say forever
I wanna write it in stone
A hundred years wouldn't be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I'm yours
And baby, you're mine

I wanna mean it this time
I'm gonna mean it this time
Ooh, ooh

На этот раз я серьёзно

Да, я серьёзно тогда говорила,
И не моя вина, что пришлось забрать свои слова обратно.
Я очень стараюсь не жалеть об этом
И простить себя за то, что так влюбилась.
Скажешь, я поторопилась, назовешь глупой,
Но я усвоила урок.

Когда я скажу "навсегда",
То высеку это в камне.
Ста лет будет недостаточно,
Это никогда не устареет.
И когда я отдам свое сердце
И поставлю всё на кон,
Когда скажу всему миру, что я твоя,
А ты, любимый, мой,

Я хочу, чтобы в этот раз всё было по-настоящему.
В этот раз всё будет по-настоящему.

Я знаю, где-то есть кто-то,
И когда я его встречу, он расставит всё по местам.
Он заставит меня улыбаться, а не плакать,
Он будет говорить то, что думает, и думать то, что говорит,
И я никогда не буду сомневаться.

Когда я скажу "навсегда",
То высеку это в камне.
Ста лет будет недостаточно,
Это никогда не устареет.
И когда я отдам свое сердце
И поставлю всё на кон,
Когда скажу всему миру, что я твоя,
А ты, любимый, мой,

Я хочу, чтобы в этот раз всё было по-настоящему.
В этот раз всё будет по-настоящему.

Прошлое осталось в прошлом,
Нет смысла оглядываться назад.
Теперь я знаю, чего заслуживаю,
И я буду этого ждать.

Когда я скажу "навсегда",
Я хочу высечь это в камне.
Ста лет будет недостаточно,
Это никогда не устареет.
И когда я отдам свое сердце
И поставлю всё на кон,
Когда скажу всему миру, что я твоя,
А ты, любимый, мой,

Я хочу, чтобы в этот раз всё было по-настоящему.
В этот раз всё будет по-настоящему.
О-о-о.