Текст и перевод песни Carly Pearce - Messy

Messy

Cigarettes in the ashtray
Sitting on the porch
Two empty bottles of Cabernet
From the night before
A couple of texts I wish I hadn't sent
But at the time
Had a good buzz, and it felt innocent

Moving on is messy
It ain't always gonna be a clean break, and it's okay
Whatever it takes these days
'Cause heartbreak isn't sexy
And there ain't no wearing it well, going through hell
So give yourself some grace
Moving on is messy

Little black dress in the bathroom
From last Friday night
Thought I was ready, it was too soon
God, I wasn't right
Mascara stains on pillowcases
Can't stop my mind
From going back to broken places

Moving on is messy
It ain't always gonna be a clean break, and it's okay
Whatever it takes these days
'Cause heartbreak isn't sexy
And there ain't no wearing it well, going through hell
So give yourself some grace
Moving on is messy

Everything's gonna be fine
Everybody ain't okay sometimes

You're fine 'til you're falling apart
Over it, back to the start
It ain't on your mind 'til you're replaying every memory

Moving on is messy
It ain't always gonna be a clean break, and it's okay
Whatever it takes these days
'Cause heartbreak isn't sexy
And there ain't no wearing it well, going through hell
So give yourself some grace

Moving on is messy (everything's gonna be fine)
Moving on is messy (everybody ain't okay sometimes)
Moving on is messy (everything's gonna be fine)
Oh, it's messy

Désordre

Des cigarettes dans le cendrier
Assis sur le porche
Deux bouteilles de Cabernet vides
De la nuit précédente
Quelques textos que j'aurais aimé ne pas envoyer
Mais à l'époque
J'étais bien saoule et ça me semblait innocent

Aller de l'avant est désordonné
Ce ne sera pas toujours une rupture nette, et c'est normal
Tout ce qu'il faut ces jours-ci
Parce que le chagrin d'amour n'est pas sexy
Et on ne le porte pas bien, on traverse l'enfer
Alors accorde-toi un peu de grâce
Aller de l'avant est désordonné

Petite robe noire dans la salle de bain
Du vendredi soir dernier
Je pensais que j'étais prête, c'était trop tôt
Mon Dieu, je n'avais pas raison
Des traces de mascara sur les taies d'oreiller
Je n'arrive pas à empêcher mon esprit
De retourner dans des endroits brisés

Aller de l'avant est désordonné
Ce ne sera pas toujours une rupture nette, et c'est normal
Tout ce qu'il faut ces jours-ci
Parce que le chagrin d'amour n'est pas sexy
Et on ne le porte pas bien, on traverse l'enfer
Alors accorde-toi un peu de grâce
Aller de l'avant est désordonné

Tout va bien aller
Tout le monde ne va pas bien parfois

Tu vas bien jusqu'à ce que tu te décomposes
Fini, retour au début
Ce n'est pas dans ton esprit jusqu'à ce que tu rejoues chaque souvenir

Aller de l'avant est désordonné
Ce ne sera pas toujours une rupture nette, et c'est normal
Tout ce qu'il faut ces jours-ci
Parce que le chagrin d'amour n'est pas sexy
Et on ne le porte pas bien, on traverse l'enfer
Alors accorde-toi un peu de grâce

Aller de l'avant est désordonné (tout va bien aller)
Aller de l'avant est désordonné (tout le monde ne va pas bien parfois)
Aller de l'avant est désordonné (tout va bien aller)
Oh, c'est désordonné