Текст и перевод песни Carly Pearce - Radio Intro (Commentary)

Radio Intro (Commentary)

It's Big Machine Radio, I'm Becca
I wanna welcome you to the Carly Pearce "Every Little Thing" album release special
And I've been looking forward to this
Because for the next hour or so
We're really gonna dig in, to Carly Pearce's debut album
And I'm so excited because obviously we can't do that without Carly
And she's here, hey!

Hi

So I gotta tell you, first of all, the fact that this is finally here
I mean this is something you have dreamt about since you were a little girl
Growing up in Taylor Mill, Kentucky
I imagine the thought that your debut album is now out on the shelves
It's on iTunes, it's everywhere
There's gonna be a mix of emotions going on with that

Oh, my goodness, yeah
I think, just so much excitement, so much hard work but also I just
I really can't believe it, like I can't believe that I have an album out
And that I made this dream, that I had as a little girl to be, just a female
That had the opportunity to maybe be somebody, and
In country music and make a mark
Just that that opportunity has kind of, started to bud a little bit
So I'm just really thankful

Now when you were younger did you ever like
Have dreams of going to the store and buying your own album

Oh, yeah
Because you know, back when I was in high school and loving music
We didn't have iTunes and all that
So we had to go at midnight and buy our favourite albums
So, yeah, that's how I always dreamt of doing it

That's so cool
And you'll be the one with like your face next to your CD
Oh, you know it
Nothing here
Oh, yeah, what is this?

Well, and you know, there are 13 songs on this album
I know that you co-wrote eight of them, if I counted correctly (mhm)
Uhm and we are gonna get into each song individually
And we're gonna play all 13 tracks
But just as a general overview for people who are wondering what is in store
From Carly Pearce's "Every Little Thing" album
How personal or not personal are these songs?
Am I gonna know her better after I listen to this?
What can you tell people about the album as a whole?

I named the album "Every Little Thing" for two reasons
Obviously, because of the song, and how it just got everything started for me
But also I named it this, because
I feel like you're gonna get to hear every little thing about me
As far as where my influences are, where I come from
It definitely is, I'm a songwriter and I love writing songs

I've been writing songs in Nashville for eight years
And I feel like I'm telling you my stories
And telling you every little bit about my personality
And the kind of woman that I am, and all of those things
So I think you're gonna get a very good idea of who I am
And just what I grew up loving and the music that I loved in this album

And you know one thing that I wanted to mention
You actually worked with busbee, which is a name people have probably heard
He did Maren Morris' "Hero" album, I know he's done some work with Keith Urban
He's worked with Lady Antebellum
And you actually kind of have a unique situation with him, because
He wasn't just a producer
Uh, you guys have, kind of had a long-standing relationship
Where he sort of cultivated you as an artist
Am I, am I getting that right?

Yeah, I was the very first artist that busbee ever signed
To his own artist development programme
Along with Daniel Lee, who is a publisher in Nashville at a company called BMG
They joined forces and signed me as their first developmental act
Almost three years ago
And actually on the album, there's a song called "You Know Where To Find Me"
That we'll get too, but that was the day that busbee and I met
And I feel like that's the day when I really figured out
From a production standpoint, who I was

Intro Radio (Commentaire)

C'est Big Machine Radio, je suis Becca
Je voulais vous accueillir à la sortie de l'album "Every Little Thing" de Carly Pearce.
J'attendais cela avec impatience
parce que pendant l'heure qui suit
nous allons vraiment explorer le premier album de Carly Pearce
et je suis tellement excitée parce qu'évidemment on ne peut pas faire ça sans Carly
et elle est là, salut !

Salut

Je dois te dire, tout d'abord, le fait que ce soit enfin arrivé
Je veux dire, c'est quelque chose dont tu rêves depuis que tu es toute petite
Ayant grandi à Taylor Mill, dans le Kentucky
J'imagine que l'idée que ton premier album soit maintenant dans les bacs
qu'il soit sur iTunes, qu'il soit partout
il doit y avoir un mélange d'émotions qui se bousculent

Oh mon dieu, oui
Je pense, tellement d'excitation, tellement de travail acharné mais aussi je
j'ai vraiment du mal à y croire, comme si je n'arrivais pas à croire que j'ai un album qui sort
et que j'ai réalisé ce rêve, que j'avais étant petite fille, d'être juste une femme
qui a la possibilité d'être peut-être quelqu'un, et
dans la musique country et de laisser sa marque
juste que cette opportunité a en quelque sorte, commencé à éclore un peu
Alors je suis vraiment reconnaissante

Quand tu étais plus jeune, tu as déjà rêvé de
aller au magasin et d'acheter ton propre album

Oh, oui
parce que tu sais, quand j'étais au lycée et que j'aimais la musique
on n'avait pas iTunes et tout ça
Alors on devait y aller à minuit et acheter nos albums préférés
Donc, oui, c'est comme ça que j'ai toujours rêvé de le faire

C'est tellement cool
Et tu seras celle avec ton visage à côté de ton CD
Oh, tu sais quoi
Rien ici
Oh, oui, qu'est-ce que c'est ?

Eh bien, tu sais qu'il y a 13 chansons sur cet album
Je sais que tu en as co-écrit huit, si j'ai bien compté (mhm)
Hum et on va décortiquer chaque chanson individuellement
Et nous allons jouer les 13 titres
Mais juste pour un aperçu général pour les gens qui se demandent ce qu'il y a dans
l'album "Every Little Thing" de Carly Pearce
À quel point ces chansons sont-elles personnelles ou non ?
Vais-je la connaître mieux après avoir écouté ça ?
Que peux-tu dire aux gens sur l'album dans son ensemble ?

J'ai appelé l'album "Every Little Thing" pour deux raisons
Évidemment, à cause de la chanson, et comment elle a tout déclenché pour moi
Mais je l'ai aussi appelé ainsi, parce que
j'ai l'impression que tu vas tout savoir de moi
D'où viennent mes influences, d'où je viens
C'est clair, je suis auteure-compositrice et j'adore écrire des chansons

J'écris des chansons à Nashville depuis huit ans
et j'ai l'impression de te raconter mes histoires
et de te dire tout de ma personnalité
et le genre de femme que je suis, et tout ça
Donc je pense que tu vas avoir une très bonne idée de qui je suis
et de ce que j'aimais en grandissant et de la musique que j'aimais dans cet album

Et tu sais, une chose que je voulais mentionner
Tu as travaillé avec busbee, un nom que les gens ont probablement déjà entendu
Il a fait l'album "Hero" de Maren Morris, je sais qu'il a travaillé avec Keith Urban
Il a travaillé avec Lady Antebellum
Et tu as en fait une situation unique avec lui, parce que
il n'était pas seulement un producteur
Euh, vous avez, en quelque sorte, une relation de longue date
où il t'a en quelque sorte façonnée en tant qu'artiste
Est-ce que je me trompe ?

Oui, j'ai été la toute première artiste que busbee ait jamais signée
à son propre programme de développement d'artistes
avec Daniel Lee, qui est éditeur à Nashville dans une société appelée BMG
Ils ont uni leurs forces et m'ont signé comme leur premier acte de développement
Il y a presque trois ans
Et en fait sur l'album, il y a une chanson intitulée "You Know Where To Find Me"
qu'on va écouter, mais c'était le jour où busbee et moi nous sommes rencontrés
et j'ai l'impression que c'est le jour où j'ai vraiment compris
d'un point de vue de la production, qui j'étais