Текст и перевод песни Carly Pearce - Should’ve Known Better

Should’ve Known Better

I am my mother's daughter
I watched her with my father
I saw it all, the good and bad
Should've known better than that

You found me at the right time
I loved you from that first night
Bet everything on what we had
Should've known better than that

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that

You sold me on the fantasy
Damn, and it all felt real to me
Thought you were the man in the photograph
Should've known better than that
Oh, I should've known better than that

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good, to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that

Still some nights, I'm crying on the floor
But I'm not sleeping in the bed you made no more

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good, to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that
Oh, you should've known better than that

J'aurais dû mieux savoir

Je suis la fille de ma mère
Je l'ai regardée avec mon père
J'ai tout vu, le bon et le mauvais
J'aurais dû mieux savoir que ça

Tu m'as trouvée au bon moment
Je t'ai aimé dès la première nuit
J'ai tout misé sur ce que nous avions
J'aurais dû mieux savoir que ça

Je t'ai donné mon cœur, tu l'as laissé aller à la dérive
Tu m'as fait partir, et tu m'as fait porter le chapeau
Est-ce que ça te fait du bien de me faire du mal ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir
Que de briser ce que tu ne pouvais pas réparer
Mon garçon, quelle honte, ce que tu vas manquer
Pourquoi as-tu fait ce que tu ne peux pas reprendre ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir que ça

Tu m'as vendu un rêve
Bon sang, et tout me paraissait réel
Je pensais que tu étais l'homme sur la photo
J'aurais dû mieux savoir que ça
Oh, j'aurais dû mieux savoir que ça

Je t'ai donné mon cœur, tu l'as laissé aller à la dérive
Tu m'as fait partir, et tu m'as fait porter le chapeau
Est-ce que ça te fait du bien, de me faire du mal ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir
Que de briser ce que tu ne pouvais pas réparer
Mon garçon, quelle honte, ce que tu vas manquer
Pourquoi as-tu fait ce que tu ne peux pas reprendre ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir que ça

Il y a encore des nuits où je pleure par terre
Mais je ne dors plus dans le lit que tu as fait

Je t'ai donné mon cœur, tu l'as laissé aller à la dérive
Tu m'as fait partir, et tu m'as fait porter le chapeau
Est-ce que ça te fait du bien, de me faire du mal ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir
Que de briser ce que tu ne pouvais pas réparer
Mon garçon, quelle honte, ce que tu vas manquer
Pourquoi as-tu fait ce que tu ne peux pas reprendre ?
Ouais, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû mieux savoir que ça
Oh, tu aurais dû mieux savoir que ça