Текст и перевод песни Carly Pearce - Your Drinkin', My Problem

Your Drinkin', My Problem

Four a.m., stumbled to the bedroom again
'Cause I know where you're goin', you won't say where you've been
It was the bloodshot eyes that gave it away
Yeah, it's never my tab but I always pay

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem

Must be nice sleepin' 'til 11 o'clock like a rock
You lie to my face, not an ounce of shame in your walk
Oh, for the sake of my health, let's say that we're done
'Cause I feel like hell every time you get drunk

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem

Well, you can count me out for your next round
'Cause your livin' it up is bringin' me down

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
Yeah, I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem
Yeah, I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem
Yeah, my problem

Ta boisson, mon problème

Quatre heures du matin, tu trébuches dans la chambre à coucher encore une fois
Parce que je sais où tu vas, tu ne dis pas où tu as été
Ce sont les yeux injectés de sang qui ont tout dévoilé
Oui, ce n'est jamais mon addition mais je paye toujours

Ton whisky, mon mal de tête
Ton bon moment, mon chagrin d'amour
Je suis sobre comme un saint, je me réveille avec la gueule de bois
Ta fête, mon dernier appel
Ton premier shot, mon dernier rempart
Tu cognes à cette bouteille pendant que je touche le fond
J'aimerais que tu arrêtes de faire de ta boisson mon problème

Doit être agréable de dormir jusqu'à onze heures comme une pierre
Tu me mens en face, pas une once de honte dans ta démarche
Oh, pour le bien de ma santé, disons que c'est fini
Parce que je me sens comme l'enfer à chaque fois que tu te saoules

Ton whisky, mon mal de tête
Ton bon moment, mon chagrin d'amour
Je suis sobre comme un saint, je me réveille avec la gueule de bois
Ta fête, mon dernier appel
Ton premier shot, mon dernier rempart
Tu cognes à cette bouteille pendant que je touche le fond
J'aimerais que tu arrêtes de faire de ta boisson mon problème

Eh bien, tu peux me retirer de ton prochain tour
Parce que ton plaisir me fait sombrer

Ton whisky, mon mal de tête
Ton bon moment, mon chagrin d'amour
Oui, je suis sobre comme un saint, je me réveille avec la gueule de bois
Ta fête, mon dernier appel
Ton premier shot, mon dernier rempart
Tu cognes à cette bouteille pendant que je touche le fond
J'aimerais que tu arrêtes de faire de ta boisson mon problème
Oui, j'aimerais que tu arrêtes de faire de ta boisson mon problème
Oui, mon problème