Текст и перевод песни Carly Rae Jepsen - I Really Like You - The Scene Kings Remix - Scene Kings Remix

I Really Like You - The Scene Kings Remix - Scene Kings Remix

Ты мне очень нравишься - The Scene Kings Remix - Scene Kings Remix

I really wanna stop

Мне и правда хочется остановиться,

But I just got the taste for it

Но я уже вошла во вкус.

I feel like I could fly with the boy on the moon

Я чувствую, что могу летать с тем парнем на луне.

So honey hold my hand, you like making me wait for it

Так что, милый, держи меня за руку, тебе нравится заставлять меня ждать.

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Я чувствую, что могу умереть, пока дойду до комнаты, о да.

Late night, watching television

Поздняя ночь, смотрим телевизор.

But how'd we get in this position?

Но как мы оказались в таком положении?

It's way too soon, I know this isn't love

Ещё слишком рано, я знаю, что это не любовь,

But I need to tell you something

Но мне нужно тебе кое-что сказать.

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

Oh, did I say too much?

О, я слишком много сказала?

I'm so in my head

Я вся в своих мыслях,

When we're out of touch

Когда мы не вместе.

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

It's like everything you say is a sweet revelation

Как будто каждое твое слово - сладкое откровение,

All I wanna do is get into your head

Всё, что я хочу делать, - это проникнуть в твою голову.

Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation

Да, мы могли бы остаться одни, ты и я, в этом искушении,

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Целуя твои губы, держась на волоске, малыш.

Late night, watching television

Поздняя ночь, смотрим телевизор.

But how'd we get in this position?

Но как мы оказались в таком положении?

It's way too soon, I know this isn't love

Ещё слишком рано, я знаю, что это не любовь,

But I need to tell you something

Но мне нужно тебе кое-что сказать.

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

Oh, did I say too much?

О, я слишком много сказала?

I'm so in my head

Я вся в своих мыслях,

When we're out of touch (When we're out of touch)

Когда мы не вместе (Когда мы не вместе).

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

Who gave you eyes like that?

Кто дал тебе такие глаза?

Said you could keep them?

Сказал, что ты можешь их оставить?

I don't know how to act

Я не знаю, как себя вести

Or if I should be leaving

Или мне следует уйти.

I'm running out of time

У меня мало времени,

Going out of my mind

Я схожу с ума.

I need to tell you something

Мне нужно тебе кое-что сказать,

Yeah, I need to tell you something

Да, мне нужно тебе кое-что сказать.

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you

(ДАААА!) Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

I really really really really really really like you (Oh, oh, ohh!)

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься (О, о, ооо!)

And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Do you want me, too?)

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь? (Ты тоже меня хочешь?)

Oh, did I say too much? (Did I say too much?)

О, я слишком много сказала? (Я слишком много сказала?)

I'm so in my head (I'm so in my head)

Я вся в своих мыслях (Я вся в своих мыслях),

When we're out of touch (When we're out of touch!)

Когда мы не вместе (Когда мы не вместе!).

I really really really really really really like you

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you

(ДАААА!) Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься,

And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь? (Да, мне нужно тебе кое-что сказать.)

I really really really really really really like you (Oh, yeah!)

Ты мне очень, очень, очень, очень, очень нравишься (О, да!)

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

И я хочу тебя. Хочешь ли ты меня? Ты тоже меня хочешь?

Оцените перевод

Авторы: Jacob Hindlin, Peter Svensson, Carly Jepsen

Альбом

I Really Like You (Remixes)

дата релиза

05-05-2015

1 I Really Like You (Blasterjaxx Remix)
2 I Really Like You - The Scene Kings Remix - Scene Kings Remix
3 I Really Like You - The Scene Kings Extended Remix - Scene Kings Extended Remix
4 I Really Like You - Wayne G. Club Mix - Wayne G. Club Mix
5 I Really Like You - Liam Keegan Remix Radio Edit
6 I Really Like You - Liam Keegan Extended Remix - Liam Keegan Extended Remix

Еще альбомы