Текст и перевод песни Carly Rogers - These Walls

These Walls

They put a for sale sign
Where my brother broke his arm
Playing football in the yard
When we were young

And they painted the trim
Where momma measured me and him
Using different colored pens
To see who won

If these walls could talk
They would tell you all
About the good and bad
Generations handed down
To me from my grandad
It′s seen holidays and heartbreaks
Good times and goodbyes
I'd tell you every one
But surely some would slip my mind
They′d tell it all
If these walls could talk

Yeah, they'd beg me not to leave
But it ain't up to me anymore
I guess it′s time for me to close that door

If these walls could talk
They would tell you all
About the good and bad
Generations handed down
To me from my grandad
It′s seen holidays and heartbreaks
Good times and goodbyes
I'd tell you every one
But surely some would slip my mind
They′d tell it all
If these walls could talk

If these walls could talk
They would tell you all
About the good and bad
Generations handed down
To me from my grandad
It's seen holidays and heartbreaks
Good times and goodbyes
I′d tell you every one
But surely some would slip my mind
They'd tell it all
If these walls could talk

They put a for sale sign
Where my brother broke his arm
Playing football in the yard
When we were young

Ces murs

Ils ont mis un panneau à vendre
Là où mon frère s'est cassé le bras
En jouant au football dans la cour
Quand nous étions jeunes

Et ils ont peint la moulure
Là où maman nous mesurait, lui et moi
En utilisant des stylos de différentes couleurs
Pour voir qui gagnait

Si ces murs pouvaient parler
Ils te raconteraient tout
Sur le bien et le mal
Des générations transmises
À moi par mon grand-père
Ils ont vu des fêtes et des chagrins
Des bons moments et des adieux
Je te raconterais chacun d'eux
Mais certains m'échapperaient certainement
Ils te diraient tout
Si ces murs pouvaient parler

Oui, ils me suppliraient de ne pas partir
Mais ça ne dépend plus de moi
Je suppose qu'il est temps pour moi de fermer cette porte

Si ces murs pouvaient parler
Ils te raconteraient tout
Sur le bien et le mal
Des générations transmises
À moi par mon grand-père
Ils ont vu des fêtes et des chagrins
Des bons moments et des adieux
Je te raconterais chacun d'eux
Mais certains m'échapperaient certainement
Ils te diraient tout
Si ces murs pouvaient parler

Si ces murs pouvaient parler
Ils te raconteraient tout
Sur le bien et le mal
Des générations transmises
À moi par mon grand-père
Ils ont vu des fêtes et des chagrins
Des bons moments et des adieux
Je te raconterais chacun d'eux
Mais certains m'échapperaient certainement
Ils te diraient tout
Si ces murs pouvaient parler

Ils ont mis un panneau à vendre
Là où mon frère s'est cassé le bras
En jouant au football dans la cour
Quand nous étions jeunes