Текст и перевод песни Carly Simon - Back the Way

Back the Way

Back the way it was before
Before the door was opened
Back the way it was before
Before the ice was broken
Back the way it used to be
Everyone thought I was funny
But nobody ever asked me
If I wanted tiny little sandwiches
Sent up to my room
Back the way it was before
I was always waiting
Everyone thought I was okay
But now I′m scintillating
Back the way it used to be
Some people thought I was pretty
But not many passes were made at me
Back the way it was before
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone's my best friend
Back the way it used to be
Money was always a tyrant
I spent it all paying my rent
Back the way it used to be
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone′s my best friend
Back the way it used to be
Sing a song of long ago
Back the way it used to be

De retour comme avant

Reviens comme c'était avant
Avant que la porte ne s'ouvre
Reviens comme c'était avant
Avant que la glace ne soit brisée
Reviens comme c'était avant
Tout le monde me trouvait drôle
Mais personne ne m'a jamais demandé
Si je voulais de minuscules sandwichs
Envoyés dans ma chambre
Reviens comme c'était avant
J'attendais toujours
Tout le monde pensait que j'allais bien
Mais maintenant, je suis étincelante
Reviens comme c'était avant
Certains me trouvaient jolie
Mais peu de passes m'ont été faites
Reviens comme c'était avant
Mais maintenant, mes prières sont exaucées
Et mon étoile est en train de monter
Les flashs crépitent, la circulation s'arrête
Tout le monde est mon meilleur ami
Reviens comme c'était avant
L'argent a toujours été un tyran
Je le dépensais tout pour payer mon loyer
Reviens comme c'était avant
Mais maintenant, mes prières sont exaucées
Et mon étoile est en train de monter
Les flashs crépitent, la circulation s'arrête
Tout le monde est mon meilleur ami
Reviens comme c'était avant
Chante une chanson d'autrefois
Reviens comme c'était avant