Текст и перевод песни Carly Simon - Back the Way

Back the Way

Back the way it was before
Before the door was opened
Back the way it was before
Before the ice was broken
Back the way it used to be
Everyone thought I was funny
But nobody ever asked me
If I wanted tiny little sandwiches
Sent up to my room
Back the way it was before
I was always waiting
Everyone thought I was okay
But now I′m scintillating
Back the way it used to be
Some people thought I was pretty
But not many passes were made at me
Back the way it was before
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone's my best friend
Back the way it used to be
Money was always a tyrant
I spent it all paying my rent
Back the way it used to be
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone′s my best friend
Back the way it used to be
Sing a song of long ago
Back the way it used to be

Назад, как было

Назад, как было раньше,
Прежде, чем дверь открылась,
Назад, как было раньше,
Прежде, чем лёд растаял.
Назад, как было раньше,
Все считали меня забавной,
Но никто не спрашивал,
Хочу ли я крошечные сэндвичи,
Поданные в мою комнату.
Назад, как было раньше,
Я всегда ждала,
Все думали, что я в порядке,
Но теперь я блистаю.
Назад, как было раньше,
Некоторые считали меня красивой,
Но мало кто пытался ко мне подойти.
Назад, как было раньше,
Но теперь мои молитвы услышаны,
И моя звезда восходит.
Вспышки фотокамер, пробки на дорогах,
Все мои лучшие друзья.
Назад, как было раньше,
Деньги всегда были тираном,
Я тратила всё на аренду.
Назад, как было раньше,
Но теперь мои молитвы услышаны,
И моя звезда восходит.
Вспышки фотокамер, пробки на дорогах,
Все мои лучшие друзья.
Назад, как было раньше,
Спой песню о прошлом,
Назад, как было раньше.