Текст и перевод песни Carly Simon - Come Upstairs - 2015 Remastered

Come Upstairs - 2015 Remastered

Sitting in a car here
After a party where we′ve seen
Everyone we've known for years
Well I′ve known you for years
Oh but now it's all changed
And all of my feelings
Have been rearanged

()
Come upstairs
We'll be all alone
Come upstairs
No one will know
Come upstairs
We can take of the phone
Come upstairs
You can take of my clothes

Say that it feels good
Maybe too good to say that it feels like a dream
You want to knock on some wood
Well I′ll give you some wood
And I′ll give you some fire
I'll give you myself
And I will show you my desire

Come upstairs
We′ll have a few laughs
Come upstairs
We'll take a bath
Come upstairs
It′s only one flight
Come upstairs
You can stay overnight

I'll give you some wood
Yeah, I′ll give you some fire
I'll give you myself
And I will show you my desire

Monte en haut - 2015 Remastered

Je suis assise dans une voiture ici
Après une fête où nous avons vu
Tout le monde que nous connaissons depuis des années
Eh bien, je te connais depuis des années
Oh, mais maintenant tout a changé
Et tous mes sentiments
Ont été réarrangés

()
Monte en haut
Nous serons toutes seules
Monte en haut
Personne ne le saura
Monte en haut
On peut décrocher le téléphone
Monte en haut
Tu peux enlever mes vêtements

Dis que ça fait du bien
Peut-être trop bien pour dire que ça ressemble à un rêve
Tu veux frapper du bois
Eh bien, je vais te donner du bois
Et je vais te donner du feu
Je vais te donner moi-même
Et je vais te montrer mon désir

Monte en haut
On va rigoler un peu
Monte en haut
On va prendre un bain
Monte en haut
Il n'y a qu'un étage
Monte en haut
Tu peux rester la nuit

Je vais te donner du bois
Ouais, je vais te donner du feu
Je vais te donner moi-même
Et je vais te montrer mon désir