Текст и перевод песни Carly Simon - Davy

Davy

(Carly Simon)
Davy, is there a song out there in the night
For us?
Davy, is there the kind of smile that you
Read about?
There are ghosts who would warn me
Keep me alone...
Davy, are you the heat I feel in my
Foolish heart?
Davy, there's not a day that I haven't prayed
To feel something so worthy
For someone like you...
Davy, could there be love so bright
Like to jump off the sea?
Davy, did I imagine it or did you look at me
With a look so bold that I had to look away?
But if it feels alright
If it feels alright and it feels alright
Davy, Davy, Davy!

Дэви

(Карли Саймон)
Дэви, есть ли песня там, в ночи,
Для нас?
Дэви, есть ли улыбка такая, о которой
Пишут в книгах?
Есть призраки, что шепчут мне,
Оставаться одной...
Дэви, ты ли тот жар, что я чувствую в своем
Глупом сердце?
Дэви, нет такого дня, чтобы я не молилась
Почувствовать нечто столь ценное
Ради кого-то, как ты...
Дэви, может ли быть любовь такая яркая,
Что готова выпрыгнуть из моря?
Дэви, померещилось ли мне, или ты посмотрел на меня
Взглядом таким смелым, что мне пришлось отвести глаза?
Но если это правильно,
Если это правильно, и если это правильно,
Дэви, Дэви, Дэви!