Текст и перевод песни Carly Simon - Holding Me Tonight

Holding Me Tonight

(Carly Simon)
You say you′re not worthy of me
But how do you know when you can't see
Your eyes where midnight catches fire
I can′t describe this dizzy desire
Can you be so insecure
That you don't know what this grin is for
Do you think I always act this way
Silly and silent, and eager to stay
When you're holding me tonight
Holding me tonight
You think it′s all a mistake
That I′m lost in a dream from which I'll wake up
There you′ll be just another guy
You could never be but I dare you to try
When you're holding me
Holding me tonight
I walk into your room
You blush when I see it in a mess
So I undress and close my eyes
A room with a view
Is in the dark with you
But that should come as no suprise
It′s not a matter of mind
The choice of the heart is a different kind
It's always been a mystery
When you walk into the room It happens to me
And when you′re holding me
Holding me tonight

Держа меня этой ночью

(Карли Саймон)
Ты говоришь, что ты меня не достоин,
Но как ты можешь знать, когда не видишь,
Твои глаза, где полночь зажигает огонь,
Я не могу описать это головокружительное желание.
Ты можешь быть настолько неуверенным,
Что не понимаешь, для чего эта улыбка?
Думаешь, я всегда веду себя так,
Глупо и молчаливо, и хочу остаться,
Когда ты держишь меня этой ночью,
Держишь меня этой ночью.
Ты думаешь, что всё это ошибка,
Что я потеряна в сне, от которого проснусь,
И ты будешь просто очередным парнем,
Ты никогда таким не будешь, но я предлагаю тебе попробовать,
Когда ты держишь меня,
Держишь меня этой ночью.
Я вхожу в твою комнату,
Ты краснеешь, когда я вижу беспорядок,
Поэтому я раздеваюсь и закрываю глаза,
Комната с видом
Находится в темноте с тобой,
Но это не должно быть сюрпризом,
Это не вопрос разума,
Выбор сердца – это другой вид,
Это всегда было загадкой,
Когда ты входишь в комнату, это случается со мной,
И когда ты держишь меня,
Держишь меня этой ночью.