How Long Has This Been Going On - Carly Simon перевод на русский

How Long Has This Been Going On

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Listen you, tell me do
How long has this been going on?
There were chills up my spine
And some thrills I can′t define
Listen sweet, I repeat
How long has this been going on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I've been hurled
Now I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once
Then once more
What a dunce I was before
What a break
For heaven′s sake
How long has this been going on?
What a kick
What a buzz
Boy, you click like no one does
Hear me sweet
Oh, I repeat

How long has this been going on?
Lover, when in your arms I creep
What a rendevous
Don't wake me up if I'm asleep
Let me dream that it′s true
Kiss me twice
Then once more
Oh, that was nice
Let′s make it four
What a break
For heaven's sake
How long has this been going on?
How long has this been going on?

Как долго это продолжается?

Я могла бы плакать солеными слезами,
Где я была все эти годы?
Послушай, скажи мне,
Как долго это продолжается?
Мурашки бежали по спине,
И трепет, который я не могу описать.
Послушай, милый, я повторяю,
Как долго это продолжается?
О, я чувствую, что могу растаять,
В небеса я вознеслась.
Теперь я знаю, что чувствовал Колумб,
Открывая новый мир.
Поцелуй меня один раз,
Потом еще раз.
Какой же я была дурой раньше,
Какая удача,
Ради всего святого,
Как долго это продолжается?
Какой восторг,
Какое возбуждение,
Мальчик, ты зажигаешь как никто другой.
Слышишь, милый,
О, я повторяю,

Как долго это продолжается?
Любимый, когда я прижимаюсь к тебе,
Какое свидание!
Не буди меня, если я сплю,
Позволь мне мечтать, что это правда.
Поцелуй меня дважды,
Потом еще раз.
О, это было прекрасно.
Давай сделаем это четыре раза.
Какая удача,
Ради всего святого,
Как долго это продолжается?
Как долго это продолжается?