Текст и перевод песни Carly Simon - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
But only in my dreams
I won't have to wait in the driveway
I'll be welcome back inside
Please ask the kids
To put on their pretty things
But do not give away my surprise
Destiny has it's reasons
And sometimes the ride is free
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

Je serai à la maison pour Noël

Je serai à la maison pour Noël
Tu peux compter sur moi
S'il te plaît, fais en sorte qu'il y ait de la neige et du gui
Et des cadeaux sous le sapin
La veille de Noël, je serai
Là où la lumière de l'amour brille
Je serai à la maison pour Noël
Mais seulement dans mes rêves
Je n'aurai pas à attendre dans l'allée
Je serai accueillie à l'intérieur
S'il te plaît, demande aux enfants
De mettre leurs plus beaux vêtements
Mais ne révèle pas ma surprise
Le destin a ses raisons
Et parfois, le trajet est gratuit
Je serai à la maison pour Noël
Si seulement dans mes rêves