Текст и перевод песни Carly Simon - In My Dreams

In My Dreams

The only place I hang my hat is in my dreams
The only time I feel at home is in my dreams
The only place I′m not alone is in my dreams
The only place I recognize is in my dreams
That's the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
Sometime I′ll only dream and I'm not scared of that
I'll move through farther galaxies, wear other hats
Trip on a wink, an inkling of a shadow fill
An eclipse in less than half a blink
Where you love me still
That′s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
That′s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
As slow as time will let me go
Let me go... let me go

В моих снах

Только в своих снах я нахожу покой,
Только в своих снах чувствую себя как дома,
Только в своих снах я не одна,
Только свои сны я узнаю.
Только там я знаю,
Куда блуждать,
Брожу туда-сюда,
Так медленно, как позволяет время.
Когда-нибудь я буду только мечтать, и я этого не боюсь.
Я буду путешествовать по далеким галактикам, носить другие шляпы,
Споткнусь о мгновение, намек на тень,
Затмение меньше чем за полмига,
Где ты всё ещё любишь меня.
Только там я знаю,
Куда блуждать,
Брожу туда-сюда,
Так медленно, как позволяет время.
Только там я знаю,
Куда блуждать,
Брожу туда-сюда,
Так медленно, как позволяет время.
Так медленно, как позволяет время.
Отпусти меня... отпусти меня.