Текст и перевод песни Carly Simon - In A Small Moment

In A Small Moment

In a small moment
She accepted credit for something she did not do
She said she′d done the water color in her bedroom
But it was done by a friend from school
Just a little lie
No one would discover
At least not very soon
In a small moment
Just a little lie
When she wasn't looking
It just slipped on by
In a small moment
In a restaurant where she worked the late night shift
She short-changed a sailor and made five
You could never really call it a theft
Just a little lie
Swept up in her apron
And kept as a well-deserved gift
Whoa, in a small moment
Just a little lie
When she wasn′t looking
It just slipped on by
In a small moment
She cheated on her lover
And placed it in the back of her mind
As long as nobody knew the truth about her
It could never really be unkind
It could just a little lie
That slipped beside her
As she tossed and turned in her alibis
In a small moment
Just a little, little lie
When she wasn't looking
It just slipped on by
Just a little lie
When she wasn't looking
It just slipped on
Slipped on by

В один миг

В один миг
Она присвоила себе чужую заслугу,
Сказала, что акварель в спальне написала сама,
Но на самом деле ее нарисовал друг из школы.
Всего лишь маленькая ложь,
Никто не узнает,
По крайней мере, не скоро.
В один миг,
Всего лишь маленькая ложь,
Когда она не смотрела,
Она просто проскользнула мимо.
В один миг,
В ресторане, где она работала в ночную смену,
Она обсчитала моряка на пятерку,
Это сложно назвать кражей,
Всего лишь маленькая ложь,
Спрятанная в фартуке,
И сохраненная как заслуженный подарок.
О, в один миг,
Всего лишь маленькая ложь,
Когда она не смотрела,
Она просто проскользнула мимо.
В один миг,
Она изменила своему возлюбленному,
И запрятала это в глубине души.
Пока никто не знает правды о ней,
Это не может быть жестокостью.
Всего лишь маленькая ложь,
Которая проскользнула рядом,
Пока она ворочалась в своих оправданиях.
В один миг,
Всего лишь маленькая, маленькая ложь,
Когда она не смотрела,
Она просто проскользнула мимо.
Всего лишь маленькая ложь,
Когда она не смотрела,
Она просто проскользнула,
Проскользнула мимо.