Текст и перевод песни Carly Simon - Interview

Interview

(Carly Simon/Don Was)

A sweet young man sat on my chair
With a tape machine and a face of fear
He asked how does it feel to be who you are
I thought, this boy really thinks I'm a star
I answered him with humility
And then asked him if he'd like some tea

Interview, who's interviewing who
Are you interviewing me
Or am I interviewing you

He asked if the rug was some ancient, lovely thing
I lied and said 'Yes a gift from a king'
I watched his arms and how his lips moved
He asked me if my parents approved
He asked to see my Ruby ring
And if as a child I had liked to sing

Interview, who's interviewing who
Are you interviewing me
Or am I interviewing you

I said yes, Oh yes 400 times
'You've so open'he said 'So you always tell the truth?'
'Never,'I said, 'That's that?'

But how would it feel to hold me in your arms
You could get to know me down on the farm
Then you could see me as the child I've become
'Cause being grown up can be so lonesome
Baby, how would it feel to hold me now
Baby, how would it feel to hold me now

Interview, who's interviewing who
Are you interviewing me
Or am i interviewing you

Interview

(Carly Simon/Don Was)

Un jeune homme doux était assis sur ma chaise
Avec un magnétophone et un visage apeuré
Il m'a demandé ce que ça faisait d'être qui vous êtes
Je me suis dit que ce garçon me prenait vraiment pour une star
Je lui ai répondu avec humilité
Et je lui ai demandé s'il voulait du thé

Interview, qui interviewe qui
M'interviewez-vous
Ou est-ce que je vous interviewe

Il m'a demandé si le tapis était une chose ancienne et charmante
J'ai menti et j'ai dit "Oui, un cadeau d'un roi"
J'ai regardé ses bras et comment ses lèvres bougeaient
Il m'a demandé si mes parents étaient d'accord
Il m'a demandé de voir ma bague en rubis
Et si, enfant, j'aimais chanter

Interview, qui interviewe qui
M'interviewez-vous
Ou est-ce que je vous interviewe

J'ai dit oui, oh oui 400 fois
"Vous êtes si ouverte", a-t-il dit. "Alors vous dites toujours la vérité ?"
"Jamais", ai-je dit. "C'est ça ?"

Mais que ressentiriez-vous si je vous tenais dans mes bras
Vous pourriez apprendre à me connaître à la ferme
Alors tu pourrais me voir comme l'enfant que je suis devenue
Parce que grandir peut être si solitaire
Bébé, que ressentiriez-vous si je vous tenais maintenant
Bébé, que ressentiriez-vous si je vous tenais maintenant

Interview, qui interviewe qui
M'interviewez-vous
Ou est-ce que je vous interviewe