Текст и перевод песни Carly Simon - It Should Have Been Me

I think of you now and then
But i remember when love was new
And you were mine, my love
So why would we pretend
We were lovers and now we′re friends
I don't want to say goodbye to you
Again, my love
[Chorus:]
It should have been me
That′s lovin' you instead of someone else
I needed you but how was i to know
It should have been me
That's holding you through all the lonely nights
I knew that i should never let you go,
My love
What we once had is gone
No tears, no right, no wrong
It could never be the same again, my love
The more we see the less we know
Now you believe our love will grow
I don′t want to say goodbye to you again,
My love
[Chorus]
My love, how would i survive
With another broken heart
On my own again
When i need a friend
To help me find a place to start
[Chorus]

Я думаю о тебе время от времени.
Но я помню, когда любовь была новой.
И ты была моей, любовь моя.
Так зачем нам притворяться
Мы были любовниками, а теперь мы друзья.
Я не хочу прощаться с тобой.
Еще раз, любовь моя.
[Припев:]
Это должен был быть я.
Это значит любить тебя, а не кого-то другого.
Я нуждался в тебе но откуда мне было знать
Это должен был быть я.
Это удерживает тебя во всех одиноких ночах.
Я знал, что никогда не отпущу тебя,
Любовь моя.
То, что у нас когда-то было, ушло.
Ни слез, ни правды, ни зла.
Все уже никогда не будет как прежде, любовь моя.
Чем больше мы видим тем меньше знаем
Теперь ты веришь, что наша любовь будет расти.
Я не хочу снова прощаться с тобой.
Моя любовь
[припев]
Любовь моя, как бы я выжил?
С еще одним разбитым сердцем.
Снова сам по себе
Когда мне нужен друг
Чтобы помочь мне найти место для начала.
[припев]