Текст и перевод песни Carly Simon - Laura

Laura

Lead-in with Haunting:
There′s always someone, haunting someone, haunting someone,
I can't sleep easy, cause I′m afraid of dreaming
And then the memory of the dream
There's always someone, haunting someone, haunting someone

Laura is the face in the misty night
Footsteps that you hear down the hall
The laugh that floats on a summer's night
That you might never quite recall
And you see Laura on a train that is passing through
Those eyes how familiar they seem
She gave your very first kiss to you
That was Laura but she′s only a dream

She gave your very first kiss to you
That was Laura
But she′s only a dream

Yes she gave your very first kiss to you
That was Laura, but she's only a dream
A dream, a dream

Laura

Prologue avec Musique obsédante :
Il y a toujours quelqu'un qui hante quelqu'un, qui hante quelqu'un,
Je ne peux pas dormir tranquille, car j'ai peur de rêver
Puis du souvenir du rêve
Il y a toujours quelqu'un qui hante quelqu'un, qui hante quelqu'un

Laura est le visage dans la nuit brumeuse
Pas que tu entends dans le couloir
Le rire qui flotte dans la nuit d'été
Dont tu pourrais ne jamais te souvenir
Et tu vois Laura dans un train qui passe
Ces yeux combien ils te semblent familiers
Elle t'a donné ton tout premier baiser
C'était Laura mais ce n'est qu'un rêve

Elle t'a donné ton tout premier baiser
C'était Laura
Mais ce n'est qu'un rêve

Oui elle t'a donné ton tout premier baiser
C'était Laura, mais ce n'est qu'un rêve
Un rêve, un rêve