Текст и перевод песни Carly Simon - Manha de Carnaval (Theme from "Black Orpheus")

Manha de Carnaval (Theme from "Black Orpheus")

(Luiz Bonfa & Antonio Maria)

[From Black Orpheus]

Manha tao bonita manha
Na vida uma nova cancao

Cantando so teus olhos,
Teu riso, e tuas maos

Pois ha de haver um dia
Em que viras

Das cordas do meu violao
Que so teu amor procurou

Vem uma voz
Falar dos beijos
Perdidos nos labios teus

Canta o meu coracao
Alegria voltou, tao feliz
A manha deste amor

Утро карнавала (тема из фильма "Черный Орфей")

(Луис Бонфа и Антонио Мария)

[Из фильма "Черный Орфей"]

Утро такое прекрасное, утро
В жизни новая песня

Пою лишь твоим глазам,
Твоей улыбке и твоим рукам

Ведь настанет день,
Когда ты услышишь

Из струн моей гитары
Что лишь твоей любви искала

Придет голос
Рассказать о поцелуях
Потерянных на твоих губах

Поет мое сердце
Радость вернулась, так счастлива
Утром этой любви