Mockingbird - Carly Simonперевод на французский




Mockingbird
Mockingbird
Mock- (yeah)
Se moquant (oui)
-Ing (yeah)
-étant (oui)
Bird (yeah)
Oiseau (oui)
Yeah (yeah)
Oui (oui)
Mockingbird now
Mockingbird maintenant
Hey everybody, have you heard?
tout le monde, avez-vous entendu ?
He′s gonna buy me a mockingbird
Il va m'acheter un oiseau moqueur
And if that mockingbird won't sing
Et si cet oiseau moqueur ne chante pas
He′s gonna buy me a diamond ring
Il va m'acheter une bague en diamant
And if that diamond ring won't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that′s why I keep on tellin′ everybody
Et c'est pourquoi je n'arrête pas de le dire à tout le monde
Saying (yeah, yeah) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-oh
En disant (oui, oui) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Hear me now and understand
Écoute-moi maintenant et comprends
He's gonna find me some piece of mind
Il va me trouver un peu de tranquillité d'esprit
And if that piece of mind won′t stay
Et si cette tranquillité d'esprit ne reste pas
I'm gonna find myself a better way
Je vais me trouver un meilleur moyen
And if that better way ain′t so
Et si cette meilleure façon n'est pas le cas
I'll ride with the tide and go with the flow
Je suivrai le courant et irai avec le courant
And that′s why (yes, indeed oh) I keep on shoutin' in your ear
Et c'est pourquoi (oui, en effet oh) je continue à crier dans ton oreille
Saying (yeah, yeah) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-oh
En disant (oui, oui) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Well, now everybody, have you heard?
Eh bien, maintenant tout le monde, avez-vous entendu ?
She's gonna buy me a mockingbird, yeah
Elle va m'acheter un oiseau moqueur, oui
And if that mockingbird don′t sing
Et si cet oiseau moqueur ne chante pas
She gonna buy me a diamond ring
Elle va m'acheter une bague en diamant
And if that diamond ring won′t shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
Yes, it surely break this poor heart of mine
Oui, ça va sûrement me briser mon pauvre cœur
And that's the reason why I keep on tellin′ everybody
Et c'est la raison pour laquelle je n'arrête pas de le dire à tout le monde
Saying (yeah, yeah) no, no, no, no, no, no, no, no
En disant (oui, oui) non, non, non, non, non, non, non, non
Listen now and understand
Écoute maintenant et comprends
She's gonna find me some piece of mind, yeah
Elle va me trouver un peu de tranquillité d'esprit, oui
And if that piece of mind won′t stay
Et si cette tranquillité d'esprit ne reste pas
I'm gonna get myself a better way
Je vais me trouver un meilleur moyen
I might rise above, I might go below
Je peux m'élever au-dessus, je peux descendre en dessous
Ride with the tide and go with the flow
Suivre le courant et aller avec le courant
And that′s the reason why I keep on shouting in your ears, yo
Et c'est la raison pour laquelle je continue à crier dans tes oreilles, yo
No, no, no, no, no, no, no, no, baby, yeah
Non, non, non, non, non, non, non, non, bébé, oui





Авторы: James Taylor, Carly E Simon

Carly Simon - Clouds In My Coffee 1965-1995
Альбом Clouds In My Coffee 1965-1995
дата релиза
07-11-1995

1   Let the River Run
2   You Belong to Me
3   Nobody Does It Better
4   Coming Around Again
5   Jesse
6   The Stuff That Dreams Are Made Of
7   You're So Vain
8   Touched By The Sun
9   Haven't Got Time for the Pain
10   Better Not Tell Her
11   Legend In Your Own Time
12   Mockingbird
13   That's the Way I've Always Heard It Should Be
14   All I Want Is You
15   The Right Thing to Do
16   Like A River
17   Anticipation
18   Give Me All Night
19   Angel from Montgomery
20   Raining
21   I'm All It Takes to Make You Happy
22   Easy On The Eyes
23   Turn of the Tide
24   Libby
25   Have You Seen Me Lately
26   My New Boyfriend
27   Voulez-Vous Danser
28   The Night Before Christmas
29   Halfway 'Round The World
30   Life Is Eternal
31   We Have No Secrets
32   Why
33   Take Me Out to the Ballgame
34   Back the Way
35   Itsy Bitsy Spider
36   Play With Me
37   My Luv Is Like a Red, Red Rose
38   It Happens Everyday
39   Boys In the Trees
40   Julie Through The Glass
41   Orpheus
42   Never Been Gone
43   Happy Birthday
44   Devoted to You
45   Do The Walls Come Down
46   Danny Boy
47   Dink's Blues
48   We're So Close
49   Someone Waits for You
50   Born To Break My Heart
51   Time After Time
52   What Shall We Do With the Child?
53   I've Got a Crush On You
54   Something Wonderful
55   You're the Love of My Life
56   I Get Along Without You Very Well
57   Medley: By Myself / I See Your Face Before Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.