My One and Only Love - Carly Simon перевод на русский

My One and Only Love

The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night
While you′re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known

And the blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I′ve never known
And the blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love... love, love

Моя единственная любовь

Одна лишь мысль о тебе заставляет мое сердце петь,
Словно апрельский ветерок,
На крыльях весны.
И ты появляешься во всем своем великолепии,
Моя единственная любовь.

Падают тени, и расстилают свои мистические чары
В тишине ночи,
Пока ты в моих объятиях.
Я чувствую твои губы такими теплыми и нежными,
Моя единственная любовь.

Твое прикосновение словно небеса,
Небеса, которых я никогда не знала.

И румянец на твоей щеке, когда я говорю,
Говорит мне, что ты мой.

Ты наполняешь мое жаждущее сердце таким желанием,
Каждый твой поцелуй воспламеняет мою душу.
Я отдаюсь тебе в сладкой покорности,
Моя единственная любовь.

Твое прикосновение словно небеса,
Небеса, которых я никогда не знала.
И румянец на твоей щеке, когда я говорю,
Говорит мне, что ты мой.

Ты наполняешь мое жаждущее сердце таким желанием,
Каждый твой поцелуй воспламеняет мою душу.
Я отдаюсь тебе в сладкой покорности,
Моя единственная любовь... любовь, любовь.