Текст и перевод песни Carly Simon - People Say a Lot

People Say a Lot

People say a lot when they want the job, yeah
Lining up sideways around the block
"It′s not for the money" she say to you
Almost convincing herself that it's true
"I′ll take care of your dog when you're away"
"I don't mind working Saturdays"
"When you wanna work I′ll work with you", she say
"And I′ll go on working when you wanna play"
"Nothing gonna hurt you when I'm around"
"I′ll keep my eyes wide open and my nose to the ground"
"I'll be like a mama with a baby cub"
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
When you begin to see a sinister gleam
You′re locked in too tight on the same team
There's a little holiday in her heart
When she sees you slip up, Ahhhhh
It′s like Christmas Eve just to see you trip up
Ooops, then down again
She'll sit on the floor hardly hiding a grin
When her tears spill out, crocodile chagrin
It's her contempt for you, she thinks you′re a slob
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
Greatest cook to bring a meal (didn′t need a recipe)
Said she'll also deal the cards (dealt the knave and two and three)
Said she also feel the thrill of the willow in the wind (feel the thrillo the willow---- or oak or elm or ash or pine sol)
It′s already too late when she's reading your mail
Calling your agent and making the deal
She′ll just copy and paste it and make it last
Nothing is sacred about your past
She'll tell of the poppies in the July fest
Maybe her brother with the badge can make the arrest
"You could go to jail, fail all the tests"
"Forget your keys and your secrets and your little black box"
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
She was awfully good at fire (fiery fiery hussy burn)
She burned bridges where she could (she really couldn′t burn them very well)
She turned young men into torches (burning scarecrow)
She had a way with wood (do away with wood, do away with wood)
People say a lot when they want the job
Lining up eager around the block
Promising, promising never to quit
Well it's a full time job to be a hypocrite
Maybe they remember that they've done it before
Practicing, with their dolls on the floor
The lie itself becoming the seed
The messy mascara, the future deed
The actor′s bow, the junkie′s need
They line up again just to wipe you clean
They line up again just to wipe you out
Line up again around the block
A mighty force of youth for hire
Spouting ideas that geniuses would rob ohhhhh
People say a lot when they want the job, oh
People say a lot when they want the job, ah
People say a lot when they want the job. yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
"Tell me Phoebe, do you want someday to have an award like that of your own?"
"More than anything else in the world"
"Then you must ask Miss Harrington how to get one
...Miss Harrington knows all about it"

Люди много говорят

Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Выстраиваются в очередь, заворачивая за угол
"Мне не нужны деньги", говорит она тебе
Почти убеждая себя, что это правда
"Я позабочусь о твоей собаке, когда ты уедешь"
"Я не против работать по субботам"
"Когда ты захочешь работать, я буду работать с тобой", говорит она
"И я буду продолжать работать, когда ты захочешь развлекаться"
"Тебе ничего не грозит, когда я рядом"
"Я буду держать глаза широко открытыми, а нос по ветру"
"Я буду как мама с медвежонком"
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Когда начинаешь видеть зловещий блеск
Вы слишком тесно связаны в одной команде
В ее сердце маленький праздник
Когда она видит, как ты оступаешься, ааааа
Это как канун Рождества, просто видеть, как ты спотыкаешься
Упс, и снова вниз
Она будет сидеть на полу, едва скрывая улыбку
Когда ее слезы льются, крокодилова печаль
Это ее презрение к тебе, она думает, что ты размазня
Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Лучший повар, чтобы приготовить еду (не нужен рецепт)
Сказала, что раздаст карты (раздала валета, двойку и тройку)
Сказала, что тоже чувствует трепет ивы на ветру (чувствует трепет ивы... или дуба, или вяза, или ясеня, или сосны)
Уже слишком поздно, когда она читает твою почту
Звонит твоему агенту и заключает сделку
Она просто скопирует и вставит это и сделает так, чтобы это длилось вечно
В твоем прошлом нет ничего святого
Она расскажет о маках на июльском празднике
Может быть, ее брат с жетоном сможет арестовать тебя
"Ты можешь попасть в тюрьму, провалить все тесты"
"Забудь свои ключи, свои секреты и свой маленький черный ящик"
Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Она была ужасно хороша в огне (огненная, огненная бестия, гори)
Она сжигала мосты, где могла (на самом деле она не очень хорошо умела их сжигать)
Она превращала молодых людей в факелы (горящее пугало)
Она умела обращаться с деревом (покончить с деревом, покончить с деревом)
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Выстраиваются в очередь, жаждущие, за углом
Обещая, обещая никогда не уходить
Ну, быть лицемером - это работа на полный рабочий день
Может быть, они помнят, что делали это раньше
Практикуясь со своими куклами на полу
Сама ложь становится семенем
Размазанная тушь, будущий поступок
Поклон актера, потребность наркомана
Они снова выстраиваются в очередь, чтобы стереть тебя в порошок
Они снова выстраиваются в очередь, чтобы тебя уничтожить
Снова выстраиваются в очередь за углом
Могучая сила молодежи для найма
Извергая идеи, которые украли бы гении, ооооо
Люди много говорят, когда хотят получить работу, о
Люди много говорят, когда хотят получить работу, а
Люди много говорят, когда хотят получить работу, да
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Люди много говорят, когда хотят получить работу
Люди много говорят, когда хотят получить работу
"Скажи мне, Фиби, ты хочешь когда-нибудь получить такую же награду, как у нее?"
"Больше всего на свете"
"Тогда ты должна спросить мисс Харрингтон, как ее получить
... Мисс Харрингтон знает все об этом"