Текст и перевод песни Carly Simon - Showdown

Showdown

Got to have a showdown
Got to find you before I leave this town
Got to have a show
Showdown tonight

Don't leave me broken hearted
Half way started
That's no way to go

You know I don't want no hellos
With innuendos
This time you can't say no

Got to have a showdown
Before I leave this town
Have a show
Showdown tonight

Don't mean no Mexican standoff
Don't mean no messing around
Open your jacket and keep your hands off
See who's standing up
When the smoke dies down

Don't leave me with a big crush
Holding a straight flush
Tapped out
High and low

Got to have a showdown
Got to find you before I leave this town
Show
Showdown tonight

Got to have a showdown
Before I leave this town
A show
Showdown tonight

Well, I've got to have a showdown
Well, we've got to have a showdown
Got to have a showdown
Tonight

Well, we've got to have a showdown
Well, we've got to have a showdown
Have a show
Showdown tonight

(You mean, right now?
Right here?)

Got to have a showdown...

Разборки

У нас будут разборки,
Найду тебя, прежде чем покину этот город.
Устроим шоу,
Разборки сегодня вечером.

Не оставляй меня с разбитым сердцем,
На полпути,
Так нельзя поступать.

Знаешь, мне не нужны никакие «привет»
С намеками,
На этот раз ты не сможешь сказать «нет».

У нас будут разборки,
Прежде чем я покину этот город.
Устроим шоу,
Разборки сегодня вечером.

Я не имею в виду мексиканское противостояние,
Не имею в виду никаких игр,
Раскрой пиджак и убери руки,
Посмотрим, кто останется стоять,
Когда дым рассеется.

Не оставляй меня в отчаянии
С кучей козырей,
Разоренной,
Униженной и оскорбленной.

У нас будут разборки,
Найду тебя, прежде чем покину этот город.
Шоу,
Разборки сегодня вечером.

У нас будут разборки,
Прежде чем я покину этот город,
Шоу,
Разборки сегодня вечером.

Что ж, у нас будут разборки,
Что ж, у нас будут разборки,
У нас будут разборки,
Сегодня вечером.

Что ж, у нас будут разборки,
Что ж, у нас будут разборки,
Устроим шоу,
Разборки сегодня вечером.

(Ты хочешь сказать, прямо сейчас?
Прямо здесь?)

У нас будут разборки...