Текст и перевод песни Carly Simon - Somewhere In The Night

Somewhere In The Night

(J. Myrow/M. Gordon)

Somewhere in the night chasing shadows around the bend
Somewhere in the night chasing rainbows that have no end
In the misty night, you are mine and you hold me fast
But dreams have a way of calling it a day
They seldom last, our dreams have past
But in my lonely flight, I′ll keep searching till time is through
Somewhere in the night till I find you

In the misty light you are mine and you hold me fast
But dreams have a way of calling it a day
They seldom last, our dreams have past
But in my lonely flight, I'll keep searching till time is through
Somewhere in the night, till I find you

Quelque part dans la nuit

(J. Myrow/M. Gordon)

Quelque part dans la nuit, je cours après des ombres au détour d'un chemin
Quelque part dans la nuit, je cours après des arcs-en-ciel qui n'ont pas de fin
Dans la nuit brumeuse, tu es à moi et tu me tiens bien serrée
Mais les rêves ont une façon de dire qu'ils en ont assez
Ils ne durent pas, nos rêves sont du passé
Mais dans mon vol solitaire, je continuerai à chercher jusqu'à ce que le temps soit écoulé
Quelque part dans la nuit, jusqu'à ce que je te trouve

Dans la lumière brumeuse, tu es à moi et tu me tiens bien serrée
Mais les rêves ont une façon de dire qu'ils en ont assez
Ils ne durent pas, nos rêves sont du passé
Mais dans mon vol solitaire, je continuerai à chercher jusqu'à ce que le temps soit écoulé
Quelque part dans la nuit, jusqu'à ce que je te trouve