Текст и перевод песни Carly Simon - The Best Thing

The Best Thing

(Carly Simon)

I was his foreigner
And he was mine.
We ate on terraces
And drank the cheapest wine.
And he believed in me
Down by the serpentine.
How was I to know
It was the best thing
To come along for a long time.

I turned the page
And saw three children with smiles.
I looked to see
What I could make of the youngest child.
And as she blew the candles out
She turned five.
How was I to know
It was the best thing
To come along for a long time.

What do the people at the end of the world do
About time? What about time?
Their secret sleeps with me.

Лучшее, что случилось

(Карли Саймон)

Я была его иностранкой,
А он — моим.
Мы ели на террасах
И пили самое дешевое вино.
И он верил в меня
Там, у Серпентайна.
Откуда мне было знать,
Что это лучшее,
Что случилось со мной за долгое время.

Я перевернула страницу
И увидела троих детей с улыбками.
Я посмотрела,
Что я могу сделать для младшего ребенка.
И когда она задула свечи,
Ей исполнилось пять.
Откуда мне было знать,
Что это лучшее,
Что случилось со мной за долгое время.

Что делают люди на краю света
Со временем? Что со временем?
Их секрет спит со мной.